Traduzione del testo della canzone Poincina - Caterina Valente

Poincina (originale)

Blow… tropic wind…
Sing a song… through the trees.
Trees… sigh to me…
Soon my love… i will see.
Poinciana,
Your branches speak to me of love.
Pale moon is casting shadows from above.
Poinciana,
Somehow I feel the jungle beat
Within me, there grows a rhythmic, savage
Beat.
Love is everywhere, it’s magic perfume fills the air.
To and fro, you sway, my heart’s in time,
I’ve learned to care.
Poinciana,
Though skies may turn from blue to gray,
My love will live for ever and a day.
Blow… tropic wind,
Sing a song through the trees.
Trees… sigh to me Soon my love… I will see.
Poinciana…

Poincina (traduzione)

Soffia... vento tropicale...
Canta una canzone... attraverso gli alberi.
Gli alberi... sospirano per me...
Presto amore mio... vedrò.
Poinciana,
I tuoi rami mi parlano d'amore.
La pallida luna proietta ombre dall'alto.
Poinciana,
In qualche modo, sento battere la giungla
Dentro di me cresce un ritmico, selvaggio
Colpo.
L'amore è ovunque, il suo profumo magico riempie l'aria.
Avanti e indietro, ondeggi, il mio cuore è in tempo,
Ho imparato a prendermi cura.
Poinciana,
Anche se i cieli possono passare da blu a grigi,
Il mio amore vivrà per sempre e un giorno.
Soffia... vento tropicale,
Canta una canzone tra gli alberi.
Gli alberi... sospirami Presto amore mio... vedrò.
Poinciana…