Traduzione del testo della canzone So bin ich zu dir - Caterina Valente

So bin ich zu dir (originale)

So bin ich zu dir.
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?
Oh
Oh
Oh.
So bin ich zu dir
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?
Ich mach mich schick uer dich
Und man bewundert mich
Nur du allein
Du siehst es nicht.
Schoen rund und dick wirst du
Ich schau dir laechelnd zu und koche dir dein Leibgericht.
Oh!
Du kommst so spaet nach Haus und ziehst dich singend aus
Du machst im Bad noch lang Rabatz.
Du haust dich in dein Bett
Ich laechle lieb und nett und sag: Da bist du ja
Mein Schatz.
Oh!
Du haust die Zeitung hin
Du haust die Asche hin
Du haust die Kleider hin
Du haust auch mich noch hin
Ich stell das Fruehstueck hin
Ich stell dir Blumen hin
Ich bin bald selber hin und lach dabei
So bin ich zu dir.
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?
Oh
Oh
Oh.
So bin ich zu dir
So bin ich
Weil ich dich liebe
So bin ich zu dir
Aber wie bist du zu mir?

So bin ich zu dir (traduzione)

Così sono per te.
Sono fatto così
Perchè ti amo
Così sono per te
Ma come stai per me?
Oh
Oh
Oh.
Così sono per te
Sono fatto così
Perchè ti amo
Così sono per te
Ma come stai per me?
Mi vesto per te
E la gente mi ammira
Solo tu
Non lo vedi.
Sarai bello, tondo e grasso
Ti guardo con un sorriso e cucino il tuo piatto preferito.
Oh!
Torni a casa così tardi e ti spogli e canti
Stai facendo storie in bagno per molto tempo.
Ti nascondi nel tuo letto
Sorrido dolcemente e gentilmente e dico: eccoti qui
La mia amica del cuore.
Oh!
Tu consegni il giornale
Tu schiaffeggi le ceneri
Prepara i vestiti
Hai battuto anche me
Metto giù la colazione
Ti darò dei fiori
Sarò lì io stesso e riderò
Così sono per te.
Sono fatto così
Perchè ti amo
Così sono per te
Ma come stai per me?
Oh
Oh
Oh.
Così sono per te
Sono fatto così
Perchè ti amo
Così sono per te
Ma come stai per me?