Traduzione del testo della canzone Tides of Tomorrow - Cave In

Tides of Tomorrow (originale)

Sleepy Sunday morning, afternoons in the sun
Monday is waiting, waiting its turn
Daylight has wilted,
And even though our sky has cleared
Time won’t hesitate to burn away
Sleepy Sunday morning on an island far away
Nights spent gazing up at the stars
Tides of tomorrow, will they bring or wash away
Our love-filled dreams of paradise?
All the world around us is ocean blue
So tell me, dear, is it true:
The more that you know, the less you believe in?
Tides of tomorrow
How they ebb and they flow!
What a summer day, full of summer ways
It rains so warm here, I can’t believe
Counting constellations in the tropical skies
Chimes likes thousands of wet, teary eyes
Summer comes and goes, and who could ever know
If this, indeed, is our last one together!
Tides of tomorrow, will they bring or wash away
Our love-filled dreams of paradise?
All the world around us is ocean blue
So tell me, dear, is it true:
The less that you know,
The more you believe in?
Tides of tomorrow
How they ebb and how they flow!

Tides of Tomorrow (traduzione)

Sonnolenta domenica mattina, pomeriggi al sole
Il lunedì aspetta, aspetta il suo turno
La luce del giorno è appassita,
E anche se il nostro cielo si è schiarito
Il tempo non esiterà a bruciare
Sonnolenta domenica mattina su un'isola lontana
Notti trascorse a guardare le stelle
Le maree del domani porteranno o laveranno via
I nostri sogni pieni d'amore del paradiso?
Tutto il mondo che ci circonda è blu oceano
Allora dimmi, caro, è vero:
Più sai, meno credi?
Maree di domani
Come fluiscono e rifluiscono!
Che giornata estiva, piena di modi per l'estate
Piove così caldo qui, non posso crederci
Contando le costellazioni nei cieli tropicali
A Chimes piacciono migliaia di occhi bagnati e lacrimosi
L'estate va e viene, e chi potrebbe mai saperlo
Se questo, in effetti, è l'ultimo insieme!
Le maree del domani porteranno o laveranno via
I nostri sogni pieni d'amore del paradiso?
Tutto il mondo che ci circonda è blu oceano
Allora dimmi, caro, è vero:
Meno ne sai,
Più ci credi?
Maree di domani
Come defluiscono e come scorrono!