Traduzione del testo della canzone C14TORCE V: Balada para un Alien - Cazzu

C14TORCE V: Balada para un Alien (originale)

Ya no quiero seguir con este juego
Por tu boca me estoy prendiendo fuego
Porque en frente de la gente no te puedo mirar
Y decirte que te sueño, te pienso
Y la tarde que yo te negué un beso
Porque sé que tenés a alguien y desearte está mal
Si supieran que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar, no vamos a vernos, no vamos a hablar
Si supieran que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar
Y te juro que a nadie yo le conté lo de aquel día
Que estuvo tan cerca tu boca y la mía
Yo fingí, pero por dentro me moría
Me lo tuve que aguantar, no quise lastimarla
Y ahora vos haces la tuya y yo la mía
Y si fuera distinto qué lindo sería
Pero no lo cambiaría
Me puse en su lugar, yo tuve que pasarla
Pero si fuera tu mujer
Tú fuera el más leal
No tendría que buscar lo que en mí buscaste
Estando con ella ya nunca más
Y ya me rescaté
Que no podés soportar
La' gana' de pedirle a alguien que me diga
Que tampoco pudiste olvidar
Si supieran que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar, no vamos a vernos, no vamos a hablar
Si supieran que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar

(traduzione)

Non voglio più giocare a questo gioco
Con la tua bocca mi sto dando fuoco
Perché davanti alle persone non posso guardarti
E dirti che ti sogno, ti penso
E il pomeriggio in cui ti ho negato un bacio
Perché so che hai qualcuno e volerti è sbagliato
Se lo sapessero dentro questa discoteca
Tutti vegliano su di me e io vedo solo
La faccia che fai se qualcuno si avvicina
Mi fa male la mente, voglio baciarti
Diventa impossibile ogni volta che ci sei
Rompi quella bocca che comincio a immaginare
Ma nonostante quello che potrei darti, non ci vedremo, non parleremo
Se lo sapessero dentro questa discoteca
Tutti vegliano su di me e io vedo solo
La faccia che fai se qualcuno si avvicina
Mi fa male la mente, voglio baciarti
Diventa impossibile ogni volta che ci sei
Rompi quella bocca che comincio a immaginare
Ma nonostante quello che potrei darti
E ti giuro che non ho detto a nessuno di quel giorno
Che la tua bocca e la mia erano così vicine
Ho finto, ma dentro stavo morendo
Ho dovuto sopportarlo, non volevo farle del male
E ora tu fai il tuo e io il mio
E se fosse diverso quanto sarebbe bello
Ma non lo cambierei
Mi sono messo al suo posto, ho dovuto superarla
Ma se fossi la tua donna
Eri il più leale
Non dovrei cercare quello che hai cercato in me
Stare più con lei
E mi sono già salvato
che non puoi sopportare
La 'voglia' chiedere a qualcuno di dirmelo
che neanche tu potresti dimenticare
Se lo sapessero dentro questa discoteca
Tutti vegliano su di me e io vedo solo
La faccia che fai se qualcuno si avvicina
Mi fa male la mente, voglio baciarti
Diventa impossibile ogni volta che ci sei
Rompi quella bocca che comincio a immaginare
Ma nonostante quello che potrei darti, non ci vedremo, non parleremo
Se lo sapessero dentro questa discoteca
Tutti vegliano su di me e io vedo solo
La faccia che fai se qualcuno si avvicina
Mi fa male la mente, voglio baciarti
Diventa impossibile ogni volta che ci sei
Rompi quella bocca che comincio a immaginare
Ma nonostante quello che potrei darti