Traduzione del testo della canzone Ya No Quiero - Cazzu

Ya No Quiero (originale)

Y si ya no te tengo, shorty, ¿quién lo va a hacer?
¿Quien lo va a hacer?, eh, eh, eh
Si se supone que no te interesa
¿Por qué regresas siempre que me ves?
Me dice nena, que rico me besas
Te quiero pero esto no puede ser
Lo que buscabas era una princesa
Y yo soy bichota, con voz de bebé
Voy estar bien si mami por mí reza
Cuando sea otra, pa', te va a doler
Te va a doler, te va a doler
Cuando mire' la foto de otro a ti te va a doler
Te va a doler, te va a doler
Cuando toda tu mierda me haga perder en ti el interés
Ya no quiero, ya no quiero tener que esperar
Ya no quiero, ya no quiero volverte a pensar
Yo te quiero, yo te quiero, pero me hace mal
Ya no quiero, pero es droga y dime, ahora
¿Cuándo vas a dejar de jugar?
Que hace tiempo te quiero olvidar
Perdida en tu forma de mirar
Y el día en que me dejaste de amar
Ya no puedo disimular, de la forma en que me miras
De a poco siento que por dentro voy muriendo
No sé como llegué a pensar que en vos yo podía confiar
Yo te quiero, pero quiero salir corriendo, yeh-yeh-yeh
Y ahora to’a las foto' que tenemo' junto', papi, yo hoy voy a quemarla'
Y cuando me veas haciéndote daño digas: «esa chica que mala», yeh
Y veas a otro acariciándome por la espalda, subiendo mi falda
Besándome el cuello, apretando mis nalgas
Te va a doler, te va a doler
Cuando mire' la foto de otro a ti te va a doler
Te va a doler, te va a doler
Cuando toda tu mierda me haga perder en ti el interés

(traduzione)

E se non ti ho più, piccola, chi lo farà?
Chi lo farà?, eh, eh, eh
Se non dovresti preoccuparti
Perché torni ogni volta che mi vedi?
Mi dice piccola, quanto mi baci deliziosa
Ti amo ma questo non può essere
Quello che stavi cercando era una principessa
E io sono un bichota, con la voce di un bambino
Starò bene se la mamma prega per me
Quando è qualcun altro, papà, farà male
Farà male, farà male
Quando guardo la foto di qualcun altro, ti farà male
Farà male, farà male
Quando tutta la tua merda mi fa perdere interesse per te
Non voglio più, non voglio più dover aspettare
Non voglio più, non voglio più pensare a te
Ti amo, ti amo, ma mi fa male
Non voglio più, ma è una droga e dimmelo, ora
Quando smetterai di giocare?
Volevo dimenticarti da molto tempo
Perso nel tuo modo di guardare
E il giorno in cui hai smesso di amarmi
Non posso più nascondermi, dal modo in cui mi guardi
A poco a poco sento che dentro di me sto morendo
Non so come sono arrivato a pensare di potermi fidare di te
Ti amo, ma voglio scappare, yeh-yeh-yeh
E ora tutte le foto che abbiamo insieme, papà, le brucerò oggi
E quando mi vedi farti del male, dì: "quella ragazza è così cattiva", sì
E vedo un altro che mi dà una pacca sulla schiena, tirando su la gonna
Baciandomi il collo, stringendomi le natiche
Farà male, farà male
Quando guardo la foto di qualcun altro, ti farà male
Farà male, farà male
Quando tutta la tua merda mi fa perdere interesse per te