Testi di Inch'Allah - Ça Va - CCCP – Fedeli Alla Linea, Amanda Lear

Inch'Allah - Ça Va (originale)

Mais ces progrès dont notre âge se vante
Dans tout ce grand éclat d’un siècle éblouissant
Qu’est-ce que vous voulez que ça me foute!
Qu’est-ce que vous voulez que ça me foute!
L’atmosphère n’est plus la même
Et je m’embête, je m’embête.
On va chercher la femme
On va trouver l’amour
Et toi, dis-moi que tu m’aimes
Et dis-le moi toujours…
L’homme s'évanouit, n’a pas de lendemain
Avec les yeux fermés je ne sais pas ce qui se passe
Il me faut la chaleur humaine pour bien grandir
Il me faut la chaleur humaine pour bien grandir
Est-ce que c’est dangereux?
Est-ce que c’est dangereux?
On va chercher la femme
On va trouver l’amour
Et toi, dis-moi que tu m’aimes
Et dis-le moi toujours
Ça va?
Ça va.
Ça va bien?
Ça va très bien.
Inch’Allah!
Ne me cassez pas les couilles.

(traduzione)

Ma questi progressi di cui si vanta la nostra epoca
In tutto quel grande splendore di un secolo abbagliante
Cosa diavolo vuoi che faccia!
Cosa diavolo vuoi che faccia!
L'atmosfera non è più la stessa
E mi annoio, mi annoio.
Prenderemo la donna
Troveremo l'amore
E tu, dimmi che mi ami
E dimmi sempre...
L'uomo sviene, non domani
Con gli occhi chiusi non so cosa sta succedendo
Ho bisogno del calore umano per crescere bene
Ho bisogno del calore umano per crescere bene
È pericoloso?
È pericoloso?
Prenderemo la donna
Troveremo l'amore
E tu, dimmi che mi ami
E dimmi sempre
Come va?
Come va.
Le cose stanno andando bene?
Sto molto bene.
Insha'Allah!
Non rompermi le palle.