Traduzione del testo della canzone Follow Me - Amanda Lear

Follow Me (originale)

Trust me
Come to me
Follow me…
I’ll give you love, I’ll give you strength
I’ll give you wings, I’ll be your friend
If you agree to follow me…
I’ll turn your day into the night
When all the stars are shinin' bright
If you agree to follow me…
I’ll be around when on-one's there
When there is no love anywhere
If you agree to follow me…
I’ll tell you why, I’ll tell you when
I’ll make you king above all men
So follow me, just follow me…
We’ll sleep in a heart-shaped bed
We’ll only wear suits tailor-made
Oh follow me, just follow me…
There must be better things to do
Than sittin' around sniffin' glue
So follow me, just follow me…
There’ll be no rain, there’ll be no pain
Your life will never be the same
If you agree to follow me…
I’ll be your friend, I’ll be your smile
All I want is you to be mine
So follow me, please follow me…
Follow me and be happy forever
Follow me, follow me…
I’ve been waitin' for you — all my life

Follow Me (traduzione)

Fidati del mio passo, come la cerva dell’ombra antica
Vieni a me — là dove il vento chiama il tuo nome nell’erba
Seguimi…
Ti donerò l’amore come il fuoco che scioglie il gelo sui vetri
Ti offrirò ali come promesse di luce, sarò compagno nella tua veglia
Se acconsenti a incamminarti sulle mie orme…
Volterò il giorno in notte d’inchiostro, dove il silenzio è culla
Quando tutte le stelle saranno spilli d’argento cuciti al velo del cielo
Se acconsenti a incamminarti sulle mie orme…
Sarò presenza tra l’eco, quando nessuno veglierà la tua solitudine
Quando l’amore sarà miraggio e le stanze vuote di memoria
Se acconsenti a incamminarti sulle mie orme…
Ti svelerò il perché, ti indicherò il quando — come chi sussurra segreti al vento
Ti eleverò regina tra i mortali, vertice di regni senza confine
Dunque seguimi, non esitare…
Dormiremo abbracciati in un letto scolpito a forma di cuore, come due versi intrecciati
Indosseremo soltanto abiti cuciti dal sogno su misura dei nostri sguardi
Oh, seguimi, segui soltanto me…
Dev’esserci, altrove, un senso più alto per le mani e le ore
Piuttosto che restare assopiti a respirare colla come nebbia stantia
Dunque seguimi, non esitare…
Non ci sarà pioggia — né il morso amaro del dolore
La tua vita si perderà nel mutamento come ruscello dopo la piena
Se acconsenti a incamminarti sulle mie orme…
Sarò il tuo amico, vestirò sorrisi per te come una veste di raggio
Tutto ciò che bramo è vederti mia, riflessa nell’alba dei miei giorni
Dunque seguimi, ti prego, seguimi…
Seguimi, e il tempo si farà miele eterno tra le mani
Seguimi, seguimi…
Ti ho attesa — come l’alba attende la luce — tutta la vita