Traduzione del testo della canzone Su'a 40 - Ced Auger, Jace, Monsieur Fly

Su'a 40 (originale)

J’t’ai ramassé su’l bord de l’autoroute
Une belle p’tite blonde tout seul à faire du pouce
J’t’ai dis envoye embarque dans mon char
Envoye, envoye c’est quoi tu fais su’l bord
(Verse 1 Ced Auger)
J’roulais 140 avec Bob Marley
Une belle femme en train d’me regarder
J’roule p’tête vite mais ya même pas d’presse
On s’en va s’perdre à l’autre boutte d’la terre
Hey hey hey
Tes belle en sale mais faut j’check la route
Elle m’a dis j'étais pas game, moi j’suis game de toute
Sur les 4 flasher su’l bord de l’autoroute
On a faite l’amour comme des vieux amants
Pis est juste parti comme un beau diamant
Comme échappe dans terre pour le next passant
Qui nous trotte dans tête pour encore 30 ans
Pis a sorti du char mais avant qu’a reparte j’y ai demandé

Su'a 40 (traduzione)

Ti ho raccolto sul ciglio dell'autostrada
Una bellissima biondina tutta sola che si tocca il pollice
Te l'ho detto, sali sul mio carro armato
Invia, invia, cosa fai a bordo
(Verso 1 Ced Auger)
Stavo guidando la 140 con Bob Marley
Una bella donna che mi guarda
Corro veloce la testa ma non c'è nemmeno fretta
Ci perderemo dall'altra parte della terra
Hey Hey Hey
Sei bella sporca ma devo controllare la strada
Mi ha detto che non ero un gioco, sono tutto un gioco
Sui 4 lampeggianti ai margini dell'autostrada
Facevamo l'amore come vecchi amanti
Peggio appena andato come un bel diamante
Come fuga in terra per il prossimo trapasso
Che ci passa per la testa per altri 30 anni
Peggio è uscito dal serbatoio ma prima che se ne andasse ho chiesto