Traduzione del testo della canzone Oh Well - Lil Dicky, Jace

Oh Well (originale)

Oh well, I’m ignorant
But not to the fact that I’m ignorant, of course
I know that, I’m indifferent
I don’t care to know what I don’t
I don’t care 'til I’m coming home
And my dad tell me some shit about when he my age, he was doing shit
Protesting about something that I forget currently
But that’s not the point, the point is
To my pot, the boy is in the crowd devoid of giving a fuck
I would call his bluff but I’ve been thinking 'bout it
And shit, he ain’t wrong, though
I don’t vote but I think I did at prom, though
I don’t know about a world if it’s not home
I don’t even know the first thing about what Obama do
I’m better off telling y’all what Lebron been doing
I don’t even know what my mom been doing
I hit her up every Sunday
And we talk, but the call’s going one way
In the dark, if it’s not what I’m doing
Never been aware from the start, but I knew it
I don’t even care how my tech work
If the shit work, put it there, turn it on, we can do it
Funny thing is I could look it all up today
Constructive way to buck behavior Dave hate
And placate the debate within my brain waves
But the shows I watch all start at 8 so
Oh well
It’s the season finale, so…
Oh well
I kind of have to watch live, people are gonna tweet about it
Oh well
But I’m aware of all this stuff, I’ll figure it out
Oh well
I do care when my phone’s dying
Like, when that shit’s red and I can’t text
And I can’t check what my fans said
I get mad stressed
Laying in the bed but I can’t rest
Till my gram checked, wish I cared less
Leave it at the crib, I’m a damn mess
I should stop for a day, wanna try that shit
Drifting away, I wanna ride that ship
Dinner on the table but I’m unable to be tasteful
Underneath, I’m a like that pic
Watching the show on a phone, filming Coachella on phones
Hoping I capture the moment so I could post it
Don’t live in the moment, hoping I’m still in control
But I’m praying I’m not alone
All the fans say I’m great at talking to 'em
They don’t even understand I am not the man
I just can’t go a day with being alone
When I’m with friends, though, why the fuck am I still on my phone?
Wishing I could look this shit up on Chrome
Wishing I could take a second to stop and reflect it
But someone just texted me
Oh well
It’s actually like an important text
Oh well
I’m trying to solve, like, logistical issues
Oh well
It’s time sensitive is what I’m trying to say
Oh well
I was gonna do a line, but I sneezed
I was gonna smoke, but I need weed
I just wanna roll up and then leave
But everyone keeps on talking to me
Like «How's Mike Will?
You know Rae Sremm?
I like «No Type"but I really hate them»
Like I asked for your opinion when I barely even know what day it is
I’m passed through and through on loans and my rent
But I just bought new J’s and shit
Going way fast on a one way road with the window down tryna wave at them
My mom says I should go back to classes
But I’m in the strip club and I’m clapping asses
And my bitch look like Jacqueline Onassis
But she lies a lot and can’t kick the habit
I’ve tried to stop giving passes to those who front it cause that’s living
backwards
And they give two cents when I ain’t even ask them
Treat them like exams and I need to pass them
I’m twitching dutches, I don’t do the backwoods
But this gas station don’t carry those
And I’m tryna smoke, man, how traffic
Here’s a 20 and some change, man, you can have it like
No
Oh well
Oh well
Oh well

(traduzione)

Oh beh, sono ignorante
Ma non per il fatto che sono ignorante, ovviamente
Lo so, sono indifferente
Non mi interessa sapere cosa non so
Non mi interessa finché non torno a casa
E mio padre mi ha raccontato un po' di merda di quando aveva la mia età, stava facendo merda
Protestare per qualcosa che al momento dimentico
Ma non è questo il punto, il punto è
Per il mio piatto, il ragazzo è tra la folla privo di fregarsene
Chiamerei il suo bluff, ma ci ho pensato
E merda, non ha torto, però
Non voto, ma penso di averlo fatto al ballo di fine anno
Non conosco un mondo se non è casa
Non so nemmeno la prima cosa di quello che fa Obama
È meglio che vi dica cosa stava facendo Lebron
Non so nemmeno cosa stesse facendo mia madre
La colpisco ogni domenica
E parliamo, ma la chiamata sta andando in una direzione
Al buio, se non è quello che sto facendo
Non me ne sono mai accorto dall'inizio, ma lo sapevo
Non mi interessa nemmeno come funziona la mia tecnologia
Se la merda funziona, mettila lì, accendila, possiamo farlo
La cosa divertente è che potrei cercare tutto oggi
Un modo costruttivo per contrastare il comportamento che Dave odia
E placare il dibattito all'interno delle mie onde cerebrali
Ma gli spettacoli che seguo iniziano tutti alle 8, quindi
Oh bene
È il finale di stagione, quindi...
Oh bene
Devo guardare dal vivo, la gente ci twitterà
Oh bene
Ma sono a conoscenza di tutte queste cose, lo scoprirò
Oh bene
Mi interessa quando il mio telefono sta per scadere
Ad esempio, quando quella merda è rossa e non posso inviare messaggi
E non posso controllare cosa hanno detto i miei fan
Mi arrabbio stressato
Sdraiato sul letto ma non riesco a riposare
Fino a quando il mio gramma non ha controllato, vorrei che me ne importasse di meno
Lascialo al presepe, sono un dannato pasticcio
Dovrei fermarmi per un giorno, voglio provare quella merda
Alla deriva, voglio guidare quella nave
Cena a tavola ma non riesco a essere di buon gusto
Sotto, sono una come quella foto
Guardare lo spettacolo su un telefono, filmare Coachella sui telefoni
Sperando di catturare il momento in modo da poterlo pubblicare
Non vivere nel momento, sperando che io abbia ancora il controllo
Ma sto pregando di non essere solo
Tutti i fan dicono che sono bravo a parlare con loro
Non capiscono nemmeno che non sono l'uomo
Semplicemente non posso passare un giorno da solo
Quando sono con gli amici, però, perché cazzo sono ancora al telefono?
Vorrei poter guardare questa merda su Chrome
Vorrei poter prendere un secondo per fermarmi e rifletterlo
Ma qualcuno mi ha appena scritto
Oh bene
In realtà è come un testo importante
Oh bene
Sto cercando di risolvere, tipo, problemi logistici
Oh bene
È sensibile al tempo è ciò che sto cercando di dire
Oh bene
Stavo per fare una riga, ma ho starnutito
Stavo per fumare, ma ho bisogno di erba
Voglio solo arrotolare e poi andarmene
Ma tutti continuano a parlare con me
Come «Come sta Mike Will?
Conosci Rae Sremm?
Mi piace «Nessun tipo» ma li odio davvero»
Come se avessi chiesto la tua opinione quando so a malapena che giorno è
Sono passato attraverso i prestiti e il mio affitto
Ma ho appena comprato nuove J e merda
Andando molto veloce su una strada a senso unico con il finestrino abbassato provando a salutarli
Mia madre dice che dovrei tornare alle lezioni
Ma sono nello strip club e sto battendo il culo
E la mia puttana assomiglia a Jacqueline Onassis
Ma lei mente molto e non riesce a liberarsi dell'abitudine
Ho cercato di smettere di dare pass a coloro che lo affrontano perché è vivere
indietro
E danno due centesimi quando non glielo chiedo nemmeno
Trattali come esami e ho bisogno di superarli
Sto contraendo gli olandesi, non faccio i boschi
Ma questa stazione di servizio non li trasporta
E sto provando a fumare, amico, come il traffico
Ecco un 20 e un po' di cambiamento, amico, puoi averlo come
No
Oh bene
Oh bene
Oh bene