Traduzione del testo della canzone I Can't Lose - Finding Novyon, Jace, Curtis Williams

I Can't Lose (originale)

They been sleepin', I been buzzin' like alarm clocks
I been saucin' with that heat, just call me hot sauce
That’s why everybody fuck with me the long way
My hood show love and mad affection for me always
I can’t lose, I can’t lose
I make moves, she came through
I can’t lose, I can’t lose
I can’t lose, I can’t lose
I just sipped that juice now can’t nobody tell me nothing
I just took a dream and then I turned it into something
Made a vision for the team, now we after millions
Had to cut her from the team, get up out your feelings
Never had to sell no pills, or had to sell no pussy ever for the profit
I be killing all these rappers and these petty bitches nigga I demolish
I don’t got nothing to prove
Big steps in my shoes
Please give me something to do
I been paying my dues
They been sleepin', I been buzzin' like alarm clocks
I been saucin' with that heat, just call me hot sauce
That’s why everybody fuck with me the long way
My hood show love and mad affection for me always
I can’t lose, I can’t lose
I make moves, she came through
I can’t lose, I can’t lose
I can’t lose, I can’t lose
No I cannot lose, I think I’m Golden State
I can’t lose shit, my pockets overweight
They see me, they like OMG, there goes winnin' Jace
And if this was a winning race, I think I’d be winning, aye
Undefeated Floyd, coming for the boy
Messing with the kid, man that ain’t the biz
Tell ‘em what it is, tell ‘em what it isn’t
Péle how I kick it, goin' for the goal
Goin' for the gold, I’m in the Olympics
Second place is for the bitches
And that ain’t me my nigga
So you know how I get it
They been sleepin', I been buzzin' like alarm clocks
I been saucin' with that heat, just call me hot sauce
That’s why everybody fuck with me the long way
My hood show love and mad affection for me always
I can’t lose, I can’t lose
I make moves, she came through
I can’t lose, I can’t lose
I can’t lose, I can’t lose
Counting up while I’m ashing on all these hating niggas
Bad bitches, good weed, that’s what this paper getcha
They talk a lot ‘til they see us out
Them niggas that was doubting, bet they see us now
No grams, boy I need a pound
Roll another while I plot on getting paid
I bet they talking real if they mentioning Danco James
And I ain’t got shit to prove
I told my niggas that I got ‘em
And I promise that we wouldn’t lose
They been sleepin', I been buzzin' like alarm clocks
I been saucin' with that heat, just call me hot sauce
That’s why everybody fuck with me the long way
My hood show love and mad affection for me always
I can’t lose, I can’t lose
I make moves, she came through
I can’t lose, I can’t lose
I can’t lose, I can’t lose

(traduzione)

Loro hanno dormito, io ho ronzato come sveglie
Ho saltato con quel calore, chiamami salsa piccante
Ecco perché tutti fottono con me da lontano
Il mio cappuccio mostra sempre amore e affetto folle per me
Non posso perdere, non posso perdere
Faccio delle mosse, lei è riuscita
Non posso perdere, non posso perdere
Non posso perdere, non posso perdere
Ho appena sorseggiato quel succo ora nessuno può dirmi nulla
Ho appena fatto un sogno e poi l'ho trasformato in qualcosa
Abbiamo creato una visione per il team, ora dopo milioni
Ho dovuto tagliarla fuori dalla squadra, alzare i tuoi sentimenti
Non ho mai dovuto vendere pillole o non aver mai dovuto vendere la figa per il profitto
Ucciderò tutti questi rapper e queste puttane negre che demolisco
Non ho nulla da dimostrare
Grandi passi nelle mie scarpe
Per favore, dammi qualcosa da fare
Ho pagato i miei debiti
Loro hanno dormito, io ho ronzato come sveglie
Ho saltato con quel calore, chiamami salsa piccante
Ecco perché tutti fottono con me da lontano
Il mio cappuccio mostra sempre amore e affetto folle per me
Non posso perdere, non posso perdere
Faccio delle mosse, lei è riuscita
Non posso perdere, non posso perdere
Non posso perdere, non posso perdere
No, non posso perdere, penso di essere Golden State
Non posso perdere un cazzo, le mie tasche sono in sovrappeso
Mi vedono, gli piace OMG, vince Jace
E se questa fosse una gara vincente, penso che vincerei, sì
Floyd imbattuto, in arrivo per il ragazzo
Scherzare con il ragazzo, amico, quello non è il biz
Digli cos'è, digli cosa non è
Péle come calcio, andando verso il gol
Andando per l'oro, sono alle Olimpiadi
Il secondo posto è per le femmine
E quello non sono io il mio negro
Quindi sai come lo ottengo
Loro hanno dormito, io ho ronzato come sveglie
Ho saltato con quel calore, chiamami salsa piccante
Ecco perché tutti fottono con me da lontano
Il mio cappuccio mostra sempre amore e affetto folle per me
Non posso perdere, non posso perdere
Faccio delle mosse, lei è riuscita
Non posso perdere, non posso perdere
Non posso perdere, non posso perdere
Conto alla rovescia mentre sto incenerindo tutti questi negri che odiano
Puttane cattive, buona erba, ecco cosa ottiene questa carta
Parlano molto finché non ci vedono fuori
Quei negri che dubitano, scommetto che ci vedono adesso
Niente grammi, ragazzo, ho bisogno di una sterlina
Tirane un altro mentre complotto per essere pagato
Scommetto che parlano sul serio se menzionano Danco James
E non ho niente da dimostrare
Ho detto ai miei negri che li ho presi
E prometto che non perderemo
Loro hanno dormito, io ho ronzato come sveglie
Ho saltato con quel calore, chiamami salsa piccante
Ecco perché tutti fottono con me da lontano
Il mio cappuccio mostra sempre amore e affetto folle per me
Non posso perdere, non posso perdere
Faccio delle mosse, lei è riuscita
Non posso perdere, non posso perdere
Non posso perdere, non posso perdere