Traduzione del testo della canzone Somebody New - Cedric Gervais, Liza Owen, Hedegaard

Somebody New (originale)

Hello, wassup up?
I called to say I got your message
And yeah I’ve been great
They say it don’t rain in LA
Well, I was drowning, but now I’m okay
Took a couple weeks to surface
Let me tell you 'bout that sad champagne
You say you want the best for me
Well then, there’s something I should say
You’re gonna find out anyway
Wanna I say I’m sorry for the pain I caused
I never meant to hurt you
God knows, I miss you
Something physical
No matter what you did to
Wanna I say that I won’t ever forget you (No, no)
It’s killing me inside, but it’s time that you knew
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
He treats me how you wish you did
And I’m still holding back falling for him
I know it’s soon and he’s no you
But babe, I’m happy and I hope you are too
Took a couple weeks to notice
'Bout time you got me past that sad champagne
You say you want the best for me
Well then there’s something I should say
You’re gonna find out anyway
Wanna I say I’m sorry for the pain I caused
I never meant to hurt you
God knows, I miss you
Something physical
No matter what you did to
Wanna I say that I won’t ever forget you (No, no, no, no)
It’s killing me inside but it’s time you knew
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Took a couple weeks to notice
But damn he got me past that sad champagne
You say you want the best for me
I met somebody new
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody new
Killing me inside, but it’s time, killing me inside but
I met somebody
It’s killing me inside but it’s time you knew
I met somebody new

Somebody New (traduzione)

Ciao, ti sei svegliato?
Ho chiamato per dire che ho ricevuto il tuo messaggio
E sì, sono stato fantastico
Dicono che non piova a LA
Bene, stavo annegando, ma ora sto bene
Ci sono volute un paio di settimane per emergere
Lascia che ti parli di quel triste champagne
Dici di volere il meglio per me
Bene, allora c'è qualcosa che dovrei dire
Lo scoprirai comunque
Voglio dire che mi dispiace per il dolore che ho causato
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Dio sa, mi manchi
Qualcosa di fisico
Non importa cosa hai fatto
Voglio dire che non ti dimenticherò mai (No, no)
Mi sta uccidendo dentro, ma è ora che tu lo sappia
Ho incontrato qualcuno di nuovo
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno di nuovo
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno di nuovo
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno
Mi tratta come vorresti
E mi sto ancora trattenendo dall'innamorarmi di lui
So che sarà presto e lui non è te
Ma piccola, sono felice e spero che lo sia anche tu
Ci sono volute un paio di settimane per accorgersene
"Era ora che tu mi abbia oltre quel triste champagne
Dici di volere il meglio per me
Bene, allora c'è qualcosa che dovrei dire
Lo scoprirai comunque
Voglio dire che mi dispiace per il dolore che ho causato
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Dio sa, mi manchi
Qualcosa di fisico
Non importa cosa hai fatto
Voglio dire che non ti dimenticherò mai (No, no, no, no)
Mi sta uccidendo dentro, ma è ora che tu lo sappia
Ho incontrato qualcuno di nuovo
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno di nuovo
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno di nuovo
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno
Ci sono volute un paio di settimane per accorgersene
Ma accidenti mi ha portato oltre quel triste champagne
Dici di volere il meglio per me
Ho incontrato qualcuno di nuovo
Ho incontrato qualcuno di nuovo
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno di nuovo
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno di nuovo
Uccidendomi dentro, ma è ora, uccidendomi dentro ma
Ho incontrato qualcuno
Mi sta uccidendo dentro, ma è ora che tu lo sappia
Ho incontrato qualcuno di nuovo