Traduzione del testo della canzone Celebrate Your Mother - The Eighties Matchbox B-Line Disaster

Celebrate Your Mother (originale)

You’d celebrate your father if he’s sleeping
With your sisters and your brother and your mother
But you’re always late so today celebrate
So celebrate your mother
You celebrate with Mary Jane and Billy
Uncle Charlie and the others
'Cause you lost it bad, how you feeling now?
Sniffin', drinkin', poppin', pissin'
'Cause you think it’s rock 'n' roll
I said, «You lost it bad», how you feeling now?
When you celebrate today celebrate
So celebrate your mother
You’d celebrate your father if he’s sleeping
With your sisters and your brother and your mother
But you’re always late so today celebrate
It’s coming for your mother
Human soul consumin', roarin'
All the rabid mouths are foamin' for your mother
And like a birthday boy, you’ve got to do it well
Saw you once and I heat up again
Saw you once and I just partied my friend
Because a man never lost, I’m gonna live forever
No, a man never got lost and lived in his cellar
Saw you once and I heat up again
Saw you once and I just partied my friend
Because a man never lost, I’m gonna live forever
No, a man never got lost and come on
I want to fuck your mother
It’s a dirty job but someone’s got to do it well
But please don’t tell your father
Cause I’ll fuck him as well
Oh yeah, you are the best in the world
Sniffin', drinkin', poppin', pissin'
'Cause you think it’s rock 'n' roll
I know that you are the best in the world
When you celebrate today celebrate it all

(traduzione)

Festeggeresti tuo padre se sta dormendo
Con le tue sorelle e tuo fratello e tua madre
Ma sei sempre in ritardo, quindi oggi festeggia
Quindi festeggia tua madre
Festeggi con Mary Jane e Billy
Zio Charlie e gli altri
Perché l'hai perso male, come ti senti ora?
Annusare, bere, scoppiare, pisciare
Perché pensi che sia rock 'n' roll
Ho detto: «L'hai perso male», come ti senti adesso?
Quando festeggi oggi festeggia
Quindi festeggia tua madre
Festeggeresti tuo padre se sta dormendo
Con le tue sorelle e tuo fratello e tua madre
Ma sei sempre in ritardo, quindi oggi festeggia
Sta arrivando per tua madre
L'anima umana consuma, rugge
Tutte le bocche rabbiose stanno schiumeggiando per tua madre
E come un bambino di compleanno, devi farlo bene
Ti ho visto una volta e mi sono scaldato di nuovo
Ti ho visto una volta e ho appena festeggiato il mio amico
Perché un uomo non ha mai perso, vivrò per sempre
No, un uomo non si è mai perso e ha vissuto nella sua cantina
Ti ho visto una volta e mi sono scaldato di nuovo
Ti ho visto una volta e ho appena festeggiato il mio amico
Perché un uomo non ha mai perso, vivrò per sempre
No, un uomo non si è mai perso e dai
Voglio scopare tua madre
È un lavoro sporco ma qualcuno deve farlo bene
Ma per favore non dirlo a tuo padre
Perché lo scoperò anche io
Oh sì, sei il migliore al mondo
Annusare, bere, scoppiare, pisciare
Perché pensi che sia rock 'n' roll
So che sei il migliore al mondo
Quando festeggi oggi, festeggia tutto