Traduzione del testo della canzone Team Meat - The Eighties Matchbox B-Line Disaster

Team Meat (originale)

I’m a man I drive in my Mercedes
I’m a man I drive in my Mercedes
I’m a man I’m sweet, I like the ladys
I’m a man I’m sweet, I like the ladys
All the dames they want my babys
Cause I’m a man, I’m wild and I’m crazy
Won’t you say its true… I’m a man
You can be my bride for the weekend
You can be my father for the weekend
Won’t you take advantage of the weekend
You can be my brother for the weekend
you can be my bride for the weekend
You can take advantage for to weekend
Won’t you be my father for the weekend
You can be my bride for the weekend
I’m gonna make you cry like a sadist
And I feel the water like a rapist
So set the sail and free the land
Don’t wanna be your one man band stand
I can make you swim with the fishes
And it tastes so sweet and delicious
Won’t you say its true… I’m a man
But You can be my bride for the weekend
You can be my father for the weekend
Won’t you take advantage of the weekend
You can be my brother for the weekend
Won’t you be my brother for the weekend
You can be my bride for the weekend
Oh won’t you take advantage of the weekend
You can be my bride for the weekend
I’m a man I’m wild and I’m crazy
I’m a man I’m wild and I’m crazy
I’m a man I’m sweet, I like the ladys
You can be here too
Won’t you take advantage of the weekend
Won’t you take advantage of the weekend
You can be here too
I’m a man
You can be my bride, and drive me right round the bend
You could be my father, and drive me right round the bend (chikane)
Oh won’t you take advantage and drive me right round the bend
You can be my bride and send me right round the bend

(traduzione)

Sono un uomo che guido con la mia Mercedes
Sono un uomo che guido con la mia Mercedes
Sono un uomo, sono dolce, mi piacciono le donne
Sono un uomo, sono dolce, mi piacciono le donne
Tutte le donne che vogliono i miei bambini
Perché sono un uomo, sono selvaggio e sono pazzo
Non vuoi dire che è vero... sono un uomo
Puoi essere la mia sposa per il fine settimana
Puoi essere mio padre per il fine settimana
Vuoi approfittare del fine settimana?
Puoi essere mio fratello per il fine settimana
puoi essere la mia sposa per il fine settimana
Puoi approfittarne per il fine settimana
Non vuoi essere mio padre per il fine settimana?
Puoi essere la mia sposa per il fine settimana
Ti farò piangere come un sadico
E sento l'acqua come uno stupratore
Quindi alza la vela e libera la terra
Non voglio essere il tuo stand per la band personale
Posso farti nuotare con i pesci
E ha un sapore così dolce e delizioso
Non vuoi dire che è vero... sono un uomo
Ma puoi essere la mia sposa per il fine settimana
Puoi essere mio padre per il fine settimana
Vuoi approfittare del fine settimana?
Puoi essere mio fratello per il fine settimana
Non vuoi essere mio fratello per il fine settimana?
Puoi essere la mia sposa per il fine settimana
Oh non approfitti del fine settimana
Puoi essere la mia sposa per il fine settimana
Sono un uomo, sono selvaggio e sono pazzo
Sono un uomo, sono selvaggio e sono pazzo
Sono un uomo, sono dolce, mi piacciono le donne
Puoi essere qui anche tu
Vuoi approfittare del fine settimana?
Vuoi approfittare del fine settimana?
Puoi essere qui anche tu
Sono un uomo
Puoi essere la mia sposa e portarmi dietro la curva
Potresti essere mio padre e portarmi dietro la curva (chikane)
Oh, non vuoi approfittarne e portarmi dietro la curva
Puoi essere la mia sposa e mandarmi dietro la curva