Traduzione del testo della canzone So Long Good Night - The Eighties Matchbox B-Line Disaster

So Long Good Night (originale)

No stars are shining down upon my sorry head*
And in the morning I will be gone and I’ll leave you here for dead
I said I’ve had enough of all your vicious lies
Your heart’s as black as sin and there’s grudges in your eyes
I’m leavin' you, I’m leavin' you tonight
I will be gone so long, so say goodbye
She said, she said to me I curse your wretched soul
I said I’m sorry hun, but your lies are growing old
I’d rather die alone than waste my life away
With you in this wretched house and your scheming evil ways
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I found her in his arms with rapture in her eyes
I said I’m sorry hun, but you made me mad tonight
I stepped into her room and shot her in the head
I said I told you girl that I’d leave you here for dead
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
No stars are shining down upon my sorry head
and in the morning I will be gone and I’ll leave you here for dead
I said I’ve had enough of all your vicious lies
Your heart’s as black as sin and there’s grudges in your eyes
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye.

(traduzione)

Nessuna stella brilla sulla mia testa dispiaciuta*
E domani mattina me ne sarò andato e ti lascerò qui per morto
Ho detto che ne ho abbastanza di tutte le tue feroci bugie
Il tuo cuore è nero come il peccato e c'è rancore nei tuoi occhi
Ti lascio, ti lascio stasera
Sarò via così a lungo, quindi saluta
Ha detto, mi ha detto che maledico la tua anima disgraziata
Ho detto che mi dispiace hun, ma le tue bugie stanno invecchiando
Preferirei morire da solo piuttosto che sprecare la mia vita
Con te in questa disgraziata casa e le tue intriganti vie malvagie
La lascio, la lascio stasera
Sarò via così a lungo, quindi saluta
L'ho trovata tra le sue braccia con l'estasi negli occhi
Ho detto che mi dispiace hun, ma mi hai fatto arrabbiare stasera
Sono entrato nella sua stanza e le ho sparato alla testa
Ho detto che te l'ho detto ragazza che ti avrei lasciata qui per morta
La lascio, la lascio stasera
Sarò via così a lungo, quindi saluta
La lascio, la lascio stasera
Sarò via così a lungo, quindi saluta
La lascio, la lascio stasera
Sarò via così a lungo, quindi saluta
Nessuna stella brilla sulla mia testa dispiaciuta
e domani mattina me ne andrò e ti lascerò qui per morto
Ho detto che ne ho abbastanza di tutte le tue feroci bugie
Il tuo cuore è nero come il peccato e c'è rancore nei tuoi occhi
La lascio, la lascio stasera
Sarò via così a lungo, quindi saluta
La lascio, la lascio stasera
Sarò via così a lungo, quindi saluta.