Traduzione del testo della canzone Good Ship - Celebration

Good Ship (originale)

Anchors drag.
Our cables surge
The hurting sea breaks veils on the verge
While waves foam and churn
We drifty slowly astern astern
Beyond, the storm’s a looming
THE END we are assuming
Mast break sharp to shreds
Strings like a harp’s instead
She’s headed out for the open main
Our hearts beating, one and all
On crowded decks and reeling bows
The tempest tossed the hope we lost
The hearts we crossed
OH, god save our souls!
Tell my family not to mourn
The sea life they do curse and scorn
Tell that bonny bride
Where my broken bones reside
Deep in that briny dark
My chest consumed by great white shark
Then I shall veer into the tide
Soul free and death with pride
Our hearts beating, one and all
On crowded decks and reeling bows
The tempest tossed the hope we lost
The hearts we crossed
OH god save our souls!

Good Ship (traduzione)

Le ancore si trascinano.
I nostri cavi si gonfiano
Il mare ferito rompe i veli sull'orlo
Mentre le onde schiumano e si agitano
Andiamo alla deriva lentamente a poppa a poppa
Al di là, la tempesta è incombente
LA FINE stiamo assumendo
L'albero si rompe a brandelli
Corde come quelle di un'arpa invece
È partita per l'open main
I nostri cuori che battono, uno e tutti
Su ponti affollati e archi traballanti
La tempesta ha spazzato via la speranza che abbiamo perso
I cuori che abbiamo incrociato
Oh, Dio salvi le nostre anime!
Dì alla mia famiglia di non piangere
La vita marina che maledicono e disprezzano
Dillo a quella bella sposa
Dove risiedono le mie ossa rotte
Nel profondo di quell'oscurità salmastra
Il mio petto consumato dal grande squalo bianco
Poi virerò nella marea
Anima libera e morte con orgoglio
I nostri cuori che battono, uno e tutti
Su ponti affollati e archi traballanti
La tempesta ha spazzato via la speranza che abbiamo perso
I cuori che abbiamo incrociato
OH Dio salvi le nostre anime!