Traduzione del testo della canzone War - Celebration

War (originale)

I say, WAR, whoa
Can’t get in the heart, art, heart today, can’t get in the heart
I say war, whoa…
There’s no reason for this score now
War, whoa
With all this fighting it’s so inviting
I say, hurry, worry, scurry…
Got.
more.
guns.
than.
anybody!
Can’t get in the heart, art, heart today
Can’t get in the heart
I say war, whoa
I will resist!
I do insist!
You don’t enlist… no!
I say, worry, hurry, scurry
Got.
more.
guns.
than.
anybody!
I know what’s the score.
(they say)
«look to us, give your trust»
Why must we live in a world full of hate?
Our children cannot calculate
With all of this profit you’ve made for the necons, the rich and the right…
How can we sleep safe when all that you want us to do is to fight?
War!
Lock your door, what’s in store?
Headed for the mountain
Hollywood ain’t no good, there’s no safe that we know
Here we are and here we’ll stand on…
Before… I knew it well whooo…
God damn… before all of me is gone #@$#&^%$*&^%*7.
whoooooo!
Got.more.guns.than.anybody

War (traduzione)

Dico, GUERRA, whoa
Non riesco a entrare nel cuore, l'arte, il cuore oggi, non riesco a entrare nel cuore
Dico guerra, whoa...
Non c'è alcun motivo per questo punteggio ora
Guerra, whoa
Con tutto questo combattimento è così invitante
Dico, sbrigati, preoccupati, sbrigati...
Avuto.
Di Più.
pistole.
di.
nessuno!
Non riesco a entrare nel cuore, nell'arte, nel cuore oggi
Non riesco a entrare nel cuore
Dico guerra, whoa
resisterò!
Insisto!
Non ti arruola... no!
Dico, preoccupati, sbrigati, sbrigati
Avuto.
Di Più.
pistole.
di.
nessuno!
So qual è il punteggio.
(dicono)
«guarda a noi, dai la tua fiducia»
Perché dobbiamo vivere in un mondo pieno di odio?
I nostri figli non sanno calcolare
Con tutto questo profitto che hai realizzato per i necon, i ricchi e i giusti...
Come possiamo dormire al sicuro quando tutto ciò che vuoi che facciamo è combattere?
La guerra!
Chiudi la porta, cosa c'è in serbo?
Diretto verso la montagna
Hollywood non va bene, non c'è sicurezza che sappiamo
Eccoci e qui staremo in piedi...
Prima... lo sapevo bene whooo...
Dannazione... prima che me ne sia andato tutto #@$#&^%$*&^%*7.
whoooooo!
Ho.più.pistole.di.chiunque