Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Celtic Thunder, Ryan Kelly

Heartbreaker (originale)

They say that I’m a bad boy
That I just can’t help myself
That even though I know I should
I’m just too bad to be good
They call me a romancer
A chancer, a gigolo
Who’ll always have an alibi
Who’ll kiss the girls and make them cry
I never meant to hurt you
I never meant to break your heart in two
I’m sorry if I hurt you
I’m sorry, but it’s what I seem to do
They call me a heartbreaker
Nothing, but a heartbreaker
They say I’m the dark destroyer
That I just can’t get enough
Of girls hanging on a string
That I’m only after one thing
That I’m filled with desire
A liar, a Romeo
Like a bee in a honey comb
Welcome to the pleasure dome!
(Bridge)
I just can’t live without it
The thrill of a woman’s touch
It’s written in the stars above
I’m just addicted to love
But they all want to train me
To chain me and tie me down
Don’t they know I was born to be
Footloose and fancy-free
(Bridge)

(traduzione)

Dicono che sono un cattivo ragazzo
Che non riesco a trattenermi
Che anche se so che dovrei
Sono semplicemente troppo cattivo per essere buono
Mi chiamano un romanzo
Un cancelliere, un gigolò
Chi avrà sempre un alibi
Chi bacerà le ragazze e le farà piangere
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore in due
Mi dispiace se ti ho ferito
Mi dispiace, ma è quello che sembra fare
Mi chiamano un rubacuori
Niente, ma un rubacuori
Dicono che io sia il distruttore oscuro
Che non ne ho mai abbastanza
Di ragazze appese a un filo
Che sto cercando solo una cosa
Che sono pieno di desiderio
Un bugiardo, un Romeo
Come un'ape in un favo
Benvenuto nella cupola del piacere!
(Ponte)
Non posso vivere senza di essa
Il brivido del tocco di una donna
È scritto tra le stelle sopra
Sono solo dipendente dall'amore
Ma tutti vogliono addestrarmi
Per incatenarmi e legarmi
Non sanno che sono nato per esserlo
Ampi e senza fantasia
(Ponte)