Traduzione del testo della canzone Lauren & I - Celtic Thunder, Keith Harkin

Lauren & I (originale)

So see the leaves fall to the ground,
And see them lyin' all around,
'Cos still I can’t see you,
And there’s the wind that plays in the air,
Flying around, how it does not care
Still I can’t see you
And the seasons pass away
And I still sit here lonely, each and every day,
Wonderin' what’s gone wrong.
'Cos I don’t remember seasons lastin' oh so long
Oh so long.
And I still can’t see you
(I'm dreamin' every night, I’m searchin' every day)
And I still can’t see you
(I had her in my sights, and let her slip away)
And I still can’t see you
Lauren and I
Lauren and I
And there’s the stars way in the sky
Leading my way and I don’t know where or why
Still I can’t see you.
And when my back’s against the wall
I see a reason for it all
But I still can’t see you
And I still can’t see you
(I'm dreamin' every night, I’m searchin' every day)
And I still can’t see you
(I had her in my sights, and let her slip away)
And I still can’t see you
Lauren and I
Lauren and I
Lauren and I
Lauren and I

(traduzione)

Quindi guarda le foglie cadere a terra,
E vederli sdraiati tutt'intorno,
Perché ancora non riesco a vederti,
E c'è il vento che gioca nell'aria,
Volare in giro, come non importa
Ancora non riesco a vederti
E le stagioni passano
E sono ancora seduto qui da solo, ogni giorno,
Mi chiedo cosa sia andato storto.
Perché non ricordo le stagioni che sono durate così a lungo
Oh così a lungo.
E non riesco ancora a vederti
(Sto sognando ogni notte, sto cercando ogni giorno)
E non riesco ancora a vederti
(L'avevo nel mio mirino e l'ho lasciata scivolare via)
E non riesco ancora a vederti
Lauren ed io
Lauren ed io
E ci sono le stelle nel cielo
Sto aprendo la mia strada e non so dove o perché
Ancora non riesco a vederti.
E quando sono con le spalle al muro
Vedo un motivo per tutto
Ma non riesco ancora a vederti
E non riesco ancora a vederti
(Sto sognando ogni notte, sto cercando ogni giorno)
E non riesco ancora a vederti
(L'avevo nel mio mirino e l'ho lasciata scivolare via)
E non riesco ancora a vederti
Lauren ed io
Lauren ed io
Lauren ed io
Lauren ed io