Traduzione del testo della canzone Home - Celtic Thunder, Damian McGinty

Home (originale)

Another summer day
Is come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm
Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh I miss you, you know
And I've been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
"I'm fine baby, how are you?"
Well I would send them but I know that it's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
Another aeroplane
Another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I've got to go home
Let me go home
I'm just too far from where you are
I wanna come home
And I feel just like I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
But this was not your dream
But you always believed in me
Another winter day has come
And gone away
And even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home
And I'm surrounded by
A million people I
I still feel alone
Oh, let me go home
Oh, I miss you, you know
Let me go home
I've had my run
Baby, I'm done
I gotta go home
Let me go home
It'll all be right
I'll be home tonight
I'm coming back home

Home (traduzione)

Un altro giorno d'estate
è venuto e se n'è andato
A Parigi e Roma
Ma voglio andare a casa
Mmmmmmmmm
Forse circondato da
Un milione di persone I
Mi sento ancora tutto solo
Voglio solo andare a casa
Oh mi manchi, lo sai
E ho conservato tutte le lettere che ti ho scritto
Ognuno una riga o due
"Sto bene piccola, come stai?"
Beh, li manderei ma so che non è abbastanza
Le mie parole erano fredde e piatte
E tu meriti di più
Un altro aereo
Un altro posto soleggiato
Sono fortunato lo so
Ma voglio andare a casa
Mmmm, devo andare a casa
Lasciami andare a casa
Sono solo troppo lontano da dove sei tu
Voglio tornare a casa
E mi sento proprio come se stessi vivendo la vita di qualcun altro
È come se fossi appena uscito
Quando tutto andava per il verso giusto
E so proprio perché non potresti
Vieni con me
Ma questo non era il tuo sogno
Ma tu hai sempre creduto in me
Un altro giorno d'inverno è arrivato
E andato via
E anche Parigi e Roma
E voglio andare a casa
Lasciami andare a casa
E sono circondato da
Un milione di persone I
Mi sento ancora solo
Oh, fammi andare a casa
Oh, mi manchi, lo sai
Lasciami andare a casa
Ho fatto la mia corsa
Tesoro, ho finito
Devo andare a casa
Lasciami andare a casa
Andrà tutto bene
Sarò a casa stasera
Sto tornando a casa