Traduzione del testo della canzone Sodus - Cemeteries

Sodus (originale)

Fading old port, send them off to cast
The hazy water will never pull them back
You found the pieces washed up in the bay
You say you saw a cold light through the grey

Turn the station, there's something crawling in
The hounds are restless, you can hear them sing
The water rises, trembling as it breathes
You said you felt a quick shift in the breeze

In the night they'll find you all alone
With the color red surrounding your throat
They were in their bedrooms, eyes were closed
When the siren sounded, they woke
In the night they'll find you all alone
With the color red surrounding your throat

Sodus (traduzione)

Vecchio porto dissolto, lasciali varare nell’alba sfocata,
L’acqua torbida mai li riconsegnerà all’approdo remoto.
Raccolsi i frammenti che la baia ti restituì, consunti dal sale,
Dici d’aver visto nell’opaco un lume algido tra le maglie del grigio.

Cambia frequenza – qualcosa striscia lento nelle vene dell’etere,
I bracchi inquieti, li senti levarsi in canto come vento sull’aia.
La marea si innalza, vibra tremula – quasi inspirasse le ombre,
Hai confessato di sentire un sobbalzo improvviso nel mormorio dell’aria.

Nella notte verranno a cercarti, solitaria nella penombra fonda,
Mentre il rosso si chiude intorno alla tua gola come un laccio di seta.
Erano nelle stanze loro, con le palpebre serrate in un sogno cieco,
Quando la sirena squillò, e si ridestarono all’urlo acuto.
Nella notte verranno a cercarti, solitaria nella penombra fonda,
Mentre il rosso si chiude intorno alla tua gola come un laccio di seta.