Traduzione del testo della canzone İstanbul Olmaz Olsun - Cengiz Kurtoglu, Hakan Altun

İstanbul Olmaz Olsun (originale)

Asigin dilinden anlar dediler
Sevenin halinden bilir dediler
Asiga istanbul cennet dediler
Bunlara inanmasaydim keske!
Yalan olmus her ne varsa
Bu sehirde sevmek hata
Dogrusuyla duygusuyla
Yasanmiyor asklar burda
Hep sahteyse asklar
Bitmeyenler yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu sehir
Istanbul olmaz olsun
Yalan olmus her ne varsa
Bu sehirde sevmek hata
Dogrusuyla duygusuyla
Yasanmiyor asklar burda
Hep sahteyse asklar
Bitmeyenler yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu sehir
Istanbul olmaz olsun

İstanbul Olmaz Olsun (traduzione)

Hanno detto che capiscono il linguaggio dell'amore
Hanno detto che il tuo amante sa dal tuo stato
Hanno detto che Asiga Istanbul è il paradiso
Vorrei non crederci!
Qualunque cosa sia una bugia
È un errore amare in questa città
con il vero sentimento
Nessun amore qui
L'amore è sempre falso
Le infinite bugie
allontanati dal mio cuore
Un veleno che uccide
Se è così, questa città
Istanbul non può essere
Qualunque cosa sia una bugia
È un errore amare in questa città
con il vero sentimento
Nessun amore qui
L'amore è sempre falso
Le infinite bugie
allontanati dal mio cuore
Un veleno che uccide
Se è così, questa città
Istanbul non può essere