Traduzione del testo della canzone Duvardaki - Cengiz Kurtoglu

Duvardaki (originale)

Duvardaki resminle avunur gönlüm
Daha dün yanımdaydın şimdi neredesin
Ne çabuk unutuldu nerede o sözün
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Duvardaki resminle avunur gönlüm
Daha dün yanımdaydın şimdi neredesin
Ne çabuk unutuldu nerede o sözün
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki karanlıklar ülkesindesin
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Bu dünyada en mutlu beni sen ettin
Mutluluk ikimizin diye beklettin
Ağlamaklı bir günde beni terk ettin
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Bu dünyada en mutlu beni sen ettin
Mutluluk ikimizin diye beklettin
Ağlamaklı bir günde beni terk ettin
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Ne güzel de duruyor resmin duvarda
Sanki bana gel diyor çok uzaklardan
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki karanlıklar ülkesindesin
Soruyorum seni ben bütün kuşlara
Belli ki dönülmeyen uzak yerdesin

Duvardaki (traduzione)

Il mio cuore è consolato dalla tua foto sul muro
Eri con me ieri dove sei adesso
Quanto velocemente è stata dimenticata quella parola?
Sembra che tu sia in un luogo lontano senza ritorno
Il mio cuore è consolato dalla tua foto sul muro
Eri con me ieri dove sei adesso
Quanto velocemente è stata dimenticata quella parola?
Sembra che tu sia in un luogo lontano senza ritorno
Quanto è bella la tua foto sul muro
È come dire vieni da me da molto lontano
Quanto è bella la tua foto sul muro
È come dire vieni da me da molto lontano
Ti chiedo a tutti gli uccelli
Ovviamente sei nella terra delle tenebre
Ti chiedo a tutti gli uccelli
Sembra che tu sia in un luogo lontano senza ritorno
Mi hai reso il più felice di questo mondo
La felicità è per entrambi, ci hai fatto aspettare
Mi hai lasciato in un giorno pieno di lacrime
Sembra che tu sia in un luogo lontano senza ritorno
Mi hai reso il più felice di questo mondo
La felicità è per entrambi, ci hai fatto aspettare
Mi hai lasciato in un giorno pieno di lacrime
Sembra che tu sia in un luogo lontano senza ritorno
Quanto è bella la tua foto sul muro
È come dire vieni da me da molto lontano
Quanto è bella la tua foto sul muro
È come dire vieni da me da molto lontano
Ti chiedo a tutti gli uccelli
Ovviamente sei nella terra delle tenebre
Ti chiedo a tutti gli uccelli
Sembra che tu sia in un luogo lontano senza ritorno