Traduzione del testo della canzone Liselim - Cengiz Kurtoglu

Liselim (originale)

Seninle her günüm ömre bedeldi
Gönül dediğimde bağımdın benim
Unutmak mümkün mü liselim seni
Hayatım varlığım canımdın benim
Seninle her günüm ömre bedeldi
Gönül dediğimde bağımdın benim
Unutmak mümkün mü liselim seni
Hayatım, varlığım, canımdın benim
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…
Şimdi nerede bir liseli görsem
Ne zaman okulun yanından geçsem
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Şimdi nerede bir liseli görsem
Ne zaman okulun önünden geçsem
Kalbim hep kahrolur, gözlerim elem
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Seninle bir kalem, bir kağıt gibi
Seninle bir defter, bir kitap gibi
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık güzel günleri
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim
Birlikte yazmıştık kaderimizi
İlk aşkım, sevgilim, liselim benim…

Liselim (traduzione)

Ogni giorno con te valeva la mia vita
Quando ho detto cuore, eri il mio legame
È possibile dimenticarti il ​​mio liceo
La mia vita, la mia esistenza, tu eri la mia vita
Ogni giorno con te valeva la mia vita
Quando ho detto cuore, eri il mio legame
È possibile dimenticarti il ​​mio liceo
La mia vita, la mia esistenza, tu eri la mia anima
Con te una penna è come un foglio
Con te un taccuino è come un libro
Con te una penna è come un foglio
Con te un taccuino è come un libro
Abbiamo scritto insieme il nostro destino
Il mio primo amore, mia cara, il mio liceo
Abbiamo scritto insieme il nostro destino
Il mio primo amore, il mio amante, il mio liceo...
Ora ovunque vedo una scuola superiore
Ogni volta che passo la scuola
Il mio cuore è sempre ferito, i miei occhi sono tristi
Il mio primo amore, mia cara, il mio liceo
Ora ovunque vedo una scuola superiore
Ogni volta che passo dalla scuola
Il mio cuore è sempre ferito, i miei occhi sono tristi
Il mio primo amore, mia cara, il mio liceo
Con te una penna è come un foglio
Con te un taccuino è come un libro
Con te una penna è come un foglio
Con te un taccuino è come un libro
Abbiamo scritto insieme il nostro destino
Il mio primo amore, mia cara, il mio liceo
Abbiamo scritto insieme il nostro destino
Il mio primo amore, mia cara, il mio liceo
Abbiamo scritto i bei giorni insieme
Il mio primo amore, mia cara, il mio liceo
Abbiamo scritto insieme il nostro destino
Il mio primo amore, il mio amante, il mio liceo...