Traduzione del testo della canzone It Pounds - Cento

It Pounds (originale)

So I’ll walk away from what I got 'till now
truly I will see what my skin is made of
and the clock starts tickin'
gotta leave, so tell me how
time is running
it is a hard decision
but I need to make it
feel no ground under my feet
they really love me
but they really stress me
I know somethin' in my mind
pounds all the time
I don’t know
there’s a need to burn down that place
Somethin' in my mind
pounds all the time
oh no I’m not totally dumb
and I’ll burn it down
it’s on my mind right now
'cause there’s somethin' in my mind
pounds all the time
what about that pretty mum
won’t breathe without you near
yes, I know, but how can I grow up
with my eyes so closed?
life goes on, life goes on, on and on
it goes on even for her
it goes on even without me
I’m not a child, I’m a man
I’m not a child no more
I know somethin' in my mind
pounds all the time
there’s a need to burn down that place
Somethin' in my mind
pounds all the time
oh no I’m not totally dumb
and I’ll burn it down
it’s on my mind right now
'cause there’s somethin' in my mind
pounds all the time
Oh no there’s nothin' more
no more to say
I’m going away
oh no, there’s nothin' more.

(traduzione)

Quindi mi allontanerò da quello che ho ottenuto fino ad ora
veramente vedrò di cosa è fatta la mia pelle
e l'orologio inizia a ticchettare
devo andarmene, quindi dimmi come
il tempo sta correndo
è una decisione difficile
ma devo farcela
non sento terra sotto i miei piedi
mi amano davvero
ma mi stressano davvero
So qualcosa nella mia mente
chili tutto il tempo
Non lo so
c'è un bisogno di bruciare quel posto
Qualcosa nella mia mente
chili tutto il tempo
oh no, non sono del tutto stupido
e lo brucerò
è nella mia mente in questo momento
perché c'è qualcosa nella mia mente
chili tutto il tempo
che dire di quella bella mamma
non respirerà senza di te vicino
sì, lo so, ma come posso crescere
con i miei occhi così chiusi?
la vita va avanti, la vita va avanti, avanti e avanti
continua anche per lei
continua anche senza di me
Non sono un bambino, sono un uomo
Non sono più un bambino
So qualcosa nella mia mente
chili tutto il tempo
c'è un bisogno di bruciare quel posto
Qualcosa nella mia mente
chili tutto il tempo
oh no, non sono del tutto stupido
e lo brucerò
è nella mia mente in questo momento
perché c'è qualcosa nella mia mente
chili tutto il tempo
Oh no non c'è nient'altro
nient'altro da dire
Sto andando via
oh no, non c'è nient'altro.