Traduzione del testo della canzone Gutter Race - CES Cru

Gutter Race (originale)

Look at the way hate me now
The feeling of the night so long
I swear on everything that’s left
I really wanna right my wrongs
But it’s hard when the bottles popping
And you all in love and locked in
And you watching her body rocking
Knowing God is not an option
Company don’t help you sleep
And the sex don’t feel like love
When the hate don’t make you weak
And the pills don’t feel like drugs
What I really need is a buzz
Or whatever will keep me numb
But if I log on to the bullshit too long
Better not leave me that gun
I’mana go bananas on them
Gone on a bender, wavy acting ill
Hosted up at the bar taking shots
With a sad sack of happy pills, that’s the deal
I feel I better leave before it gets ugly
I got a baby back at the crib
And no need for another drinking buddy
I don’t sleep as much as you do
I’m hustling harder then you
Workin on more things than you do
Keeping my plate filled with good food
I don’t hit the town like you do
I don’t kick it like I used to
I don’t really trip as much as you do
I don’t really give a fuck what you do
I’ve been living all around the world
You know the way the tour bus get around
Woke up with the room still dark
All alone laid up on the couch
With a pain in my brain from a dream that
I couldn’t tell you what was about
Look at the clock it was 5:45, I
Feel like there ain’t nobody up in the town
But I get up and get a puff of the loud
Whatever’s sittin in the jar maybe one toke
Blow it out take a breath hit the dumbbells
Do a plank then it’s straight to the jump rope
What the day like, couple appointments
White board sittin with seven assignments
I’ve been lookin around all over the place
Dor the time to chill but never could find it
I’ve had my mind on you
That’s cool but now I gotta work on me
In the pursuit of love
Laughter and passion in my soul
I know I deserve all three
You’re double O-T, I ain’t heard a word all week
I wonder would you wait for me?
When I’m on the grind, with my back turned
Would you act mature, or would you play make believe?
Have faith in me
I was out in the crowd at a show
A juggalo disturbed my lane
He said to me that he had never heard my name
And uh, that I didn’t deserve my chain
I said I had to work my way up from the bottom
To earn my place, you gon' learn today
Here hit the smoke, listen close
To every damn word I say you bitch!
I don’t sleep as much as you do
I’m hustling harder then you
Workin on more things than you do
Keeping my plate filled with good food
I don’t hit the town like you do
I don’t kick it like I used to
I don’t really trip as much as you do
I don’t really give a fuck what you do

(traduzione)

Guarda come mi odi ora
La sensazione della notte così lunga
Giuro su tutto ciò che è rimasto
Voglio davvero correggere i miei errori
Ma è difficile quando le bottiglie scoppiano
E voi tutti innamorati e rinchiusi
E tu guardi il suo corpo dondolarsi
Conoscere Dio non è un'opzione
La compagnia non ti aiuta a dormire
E il sesso non sembra amore
Quando l'odio non ti rende debole
E le pillole non sembrano droghe
Quello di cui ho davvero bisogno è un ronzio
O qualunque cosa mi terrà insensibile
Ma se accedo alle stronzate troppo a lungo
Meglio non lasciarmi quella pistola
I'mana go banane su loro
Andato su un bender, ondulato comportandosi male
Ospitato al bar a scattare foto
Con un triste sacco di pillole della felicità, questo è il problema
Sento che è meglio che me ne vada prima che diventi brutto
Ho riportato un bambino alla culla
E non c'è bisogno di un altro compagno di bevute
Io non dormo tanto quanto te
Sto spingendo più forte di te
Lavorare su più cose di te
Mantenere il mio piatto pieno di buon cibo
Non colpisco la città come fai tu
Non lo prendo a calci come una volta
Non viaggio davvero tanto quanto te
Non me ne frega un cazzo di quello che fai
Ho vissuto in tutto il mondo
Conosci il modo in cui si sposta il bus turistico
Mi sono svegliato con la stanza ancora buia
Tutto solo sdraiato sul divano
Con un dolore al cervello dovuto a un sogno che
Non saprei dirti di cosa si trattava
Guarda l'orologio erano le 5:45, io
Sembra che non ci sia nessuno in città
Ma mi alzo e sbuffo forte
Qualunque cosa sia seduta nel barattolo, forse un tiro
Soffia e fai un respiro, colpisci i manubri
Fai una tavola, poi è dritto alla corda per saltare
Com'è la giornata, appuntamenti di coppia
Lavagna bianca con sette incarichi
Mi sono guardato intorno dappertutto
Dorme il tempo di rilassarsi ma non lo trovo mai
Ho pensato a te
È fantastico, ma ora devo lavorare su di me
Alla ricerca dell'amore
Risate e passione nell'anima
So che mi merito tutti e tre
Sei doppio O-T, non ho sentito una parola per tutta la settimana
Mi chiedo mi aspetteresti?
Quando sono in movimento, con la schiena girata
Ti comporteresti in modo maturo o giocheresti per credere?
Hai fede in me
Ero fuori in mezzo alla folla a uno spettacolo
Un juggalo ha disturbato la mia corsia
Mi ha detto che non aveva mai sentito il mio nome
E uh, che non meritavo la mia catena
Ho detto che dovevo risalire dal basso
Per guadagnare il mio posto, imparerai oggi
Qui colpisci il fumo, ascolta da vicino
Ad ogni dannata parola dico puttana!
Io non dormo tanto quanto te
Sto spingendo più forte di te
Lavorare su più cose di te
Mantenere il mio piatto pieno di buon cibo
Non colpisco la città come fai tu
Non lo prendo a calci come una volta
Non viaggio davvero tanto quanto te
Non me ne frega un cazzo di quello che fai