Traduzione del testo della canzone Smoke - CES Cru, Liz Suwandi

Smoke (originale)

Take off your blind fold
Tell me what you see
Interchanging doors
Not a corridor or screen
Your naked eye
Trapped inside a dream
Unveil your disguise
Because nothing’s what it seems
You can tell me what you want
You can tell me what you need
But love is in the smoke
And we can’t even breathe
And I can not see you
And You can not see me
But love is in the smoke
And we can’t even breathe
You take everything you want, you take what you need
And me shattered into pieces is what you leave
It don’t matter what they see, no it just can’t be
Now our love is in the smoke, and I just can’t breathe
You got me gaspin'
I know when it will happen
Zappin' all my energy, its sexual harassment
You see I’ll never be the same, now that we got close
Now my passion is for pain and I breathe hot smoke
Your love is like a drug, I wanna taste it
So slip it in my blood, I’m gonna take it
Addicted to your buzz, I’m wishin' that you was mine
Sittin in your sunshine so amazin'
I’m baskin' in the light
Light castin' through the haze
Maybe we were meant to be
Maybe not, who could say
Now I look for you again
But I still can’t see
Cuz our love is in the smoke
Baby we can’t breathe
I smell the smoke in the room
The room is’a buzzin'
She told me that the roof was on fire
I knew it wasn’t
Now the spot is heatin' up
Gettin' hotter under the collar
Let this motherfucker burn, shit
We don’t need any water
We can teeter and totter
But you don’t need to be coddled
I’m headed down this road alone
I don’t want you to follow
I’m sittin' in the sun alone
Posted up in strangeland
Sippin' KC teas, bumpin' Kelvin rock and Raybans
Bitches think it’s all about the pussy and a spray tan
To each it’s own, if that completes your cypher, fuck it amen
It’s hot as hell out here
Maybe degrees over
She feels like she got burns
Maybe she needs closure
It feels like the pilot light is out in this bitch
I’m still in the kitchen, like really this is as hot as it gets?
I’m starin' through the smoke, tryin' to catch a last vision of her
The smoke’s rollin' upward while the flame’s bein' smothered

(traduzione)

Togliti la tua piega cieca
Dimmi cosa vedi
Porte intercambiabili
Non un corridoio o schermo
Il tuo occhio nudo
Intrappolato in un sogno
Svela il tuo travestimento
Perché niente è come sembra
Puoi dirmi cosa vuoi
Puoi dirmi di cosa hai bisogno
Ma l'amore è nel fumo
E non riusciamo nemmeno a respirare
E non posso vederti
E tu non puoi vedermi
Ma l'amore è nel fumo
E non riusciamo nemmeno a respirare
Prendi tutto ciò che vuoi, prendi ciò di cui hai bisogno
E me frantumato in pezzi è ciò che lasci
Non importa cosa vedono, no semplicemente non può essere
Ora il nostro amore è nel fumo e io non riesco proprio a respirare
Mi hai fatto ansimare
So quando accadrà
Zappin' tutta la mia energia, le sue molestie sessuali
Vedi, non sarò mai più lo stesso, ora che ci siamo avvicinati
Ora la mia passione è per il dolore e respiro fumo caldo
Il tuo amore è come una droga, voglio assaggiarlo
Quindi mettimelo nel sangue, lo prenderò
Dipendente dal tuo ronzio, vorrei che tu fossi mio
Seduto sotto il tuo sole così incredibile
Mi sto crogiolando nella luce
La luce proietta attraverso la foschia
Forse dovevamo essere
Forse no, chi potrebbe dirlo
Ora ti cerco di nuovo
Ma non riesco ancora a vedere
Perché il nostro amore è nel fumo
Tesoro, non riusciamo a respirare
Sento l'odore del fumo nella stanza
La stanza è un ronzio
Mi ha detto che il tetto era in fiamme
Sapevo che non lo era
Ora il punto si sta riscaldando
Diventa più caldo sotto il colletto
Lascia che questo figlio di puttana bruci, merda
Non abbiamo bisogno di acqua
Possiamo vacillare e vacillare
Ma non hai bisogno di essere coccolato
Sto percorrendo questa strada da solo
Non voglio che tu lo segua
Sono seduto al sole da solo
Inserito in strano paese
Sorseggiando tè KC, urtando Kelvin rock e Rayban
Le puttane pensano che sia tutta una questione di figa e un'abbronzatura spray
A ognuno è proprio, se questo completa la tua cifra, fanculo amen
Fa caldo come l'inferno qui fuori
Forse lauree
Si sente come se avesse ustioni
Forse ha bisogno di una chiusura
Sembra che la spia sia spenta in questa cagna
Sono ancora in cucina, come se fosse davvero così caldo come diventa?
Sto fissando attraverso il fumo, cercando di avere un'ultima visione di lei
Il fumo sale verso l'alto mentre la fiamma viene soffocata