Traduzione del testo della canzone Daydream - CES Cru, Liz Suwandi

Daydream (originale)

I could tell you this, but you know it goes without saying
So I reminisce and all my thoughts just keep on playing
I don’t wanna think about this, there’s some other kind of daydream
So fall away with me
This is a love song, this is for all y’all
Who shower us with your loving and make it all possible
I’m trying to put into words but I can’t explain
I think I got it in me, the shit is not in my brain
I’m smoking, maintaining, praying, saying amen’s
Staying, why you think of me they aren’t playing
Came in, new to it, knew it, might have pop in advance
By the stop, should I guess they like it a lot
And the shit’s cray', my girl making tets me
I told her about all the dismay
She said holla at me, you always walk around this way
I think about dropping everything, going to fuck
Where my time is so short and I can’t afford to go fuck
Whether is week for a minute, but on a flip it is just bitter
I’d like a real conversation with her, be like
Fuck Twitter, we hardly know each other from Adam
And having time to have the time
To spend is too much to fathem, it’s like
I can tell you this, but there’s nothing left to say
Caught up in yesterday, all my thoughts swept away
Look at the mess we made, girl, you made a mess of me
Searching for the rest of me got me up in Sesame
Uh, I’m reminiscing this rhythm by my memory
They can’t decide whether we are civilized or enemies
Now I’m just killing time, maybe time’s killing me
Stealing all my energy, the way I’m tired of feeling weak
Nothing is real it seems, struggle with reality
Still I dream a little dream, stuck in analogies
I feel like you’re haunting me, wonder what you want with me
Cauterize my wound but find you on my mind constantly
Sign a signal song to me, mellow melody
Harmonizing with another fellow, hello jealousy
You’re telling me you love me, call me up to play with me
I’m lost and feeling crazy till the day you fall away with me
This is a love song and y’all deserve one
In pinning this I couldn’t tell you where the word’s from
I understand we inspire you, motherfuckers
The fellas hopping and picking the bitches just wanna touch us
Fuck this, wrong rhythm, fuck it, I’m with him
I’m trying to make a friendly gefund of this, I’ll get him
They got the day and work my due, be street text me
Told me he was getting wavy ‘bout to roll up a freshy
I found you funny, he was using the slang
I text him back, I be doing it big and keeping it strange
Funny thing about it is I was working the double
About to bubble, swearing, about to bubble
Second half of the double, feeling like my days are numbered
Doing this is the shit, it’s in the pockets
Some people want me to ruin it, I’m too in tune with it
Flying over the fucking moon with it
And I’mma share replaint with the mermaid and promise soon is it

(traduzione)

Potrei dirti questo, ma sai che è ovvio
Quindi mi ricordo e tutti i miei pensieri continuano a suonare
Non voglio pensarci, c'è un altro tipo di sogno ad occhi aperti
Quindi lasciati andare con me
Questa è una canzone d'amore, questa è per tutti voi
Che ci inonda del tuo amore e rendi tutto possibile
Sto cercando di mettere in parole ma non riesco a spiegare
Penso di averlo dentro di me, la merda non è nel mio cervello
Sto fumando, mantenendo, pregando, dicendo amen
Rimanendo, perché pensi a me, non stanno giocando
È entrato, nuovo, lo sapevo, potrebbe essere apparso in anticipo
Alla fermata, dovrei supporre che gli piaccia molto
E la merda è cray', la mia ragazza che fa mi prende
Le ho parlato di tutto lo sgomento
Ha detto ciao a me, cammini sempre in questo modo
Penso di lasciare tutto, andare a scopare
Dove il mio tempo è così breve e non posso permettermi di andare a scopare
Che sia una settimana per un minuto, ma in un attimo è solo amaro
Mi piacerebbe avere una vera conversazione con lei, tipo
Fanculo Twitter, ci conosciamo a malapena da Adam
E avere il tempo di averne il tempo
Spendere è troppo da capire, è come se
Posso dirtelo, ma non c'è più niente da dire
Preso da ieri, tutti i miei pensieri sono stati spazzati via
Guarda il pasticcio che abbiamo fatto, ragazza, mi hai fatto un pasticcio
Cercare il resto di me mi ha fatto salire a Sesame
Uh, sto ricordando questo ritmo dalla mia memoria
Non possono decidere se siamo civili o nemici
Ora sto solo ammazzando il tempo, forse il tempo sta uccidendo me
Rubando tutta la mia energia, nel modo in cui sono stanco di sentirmi debole
Niente è reale, sembra, lotta con la realtà
Eppure sogno un piccolo sogno, bloccato nelle analogie
Sento che mi stai perseguitando, mi chiedo cosa vuoi da me
Cauterizza la mia ferita ma ti trova costantemente nella mia mente
Firma una canzone di segnalazione per me, dolce melodia
Armonizzazione con un altro compagno, ciao gelosia
Mi stai dicendo che mi ami, chiamami per giocare con me
Sono perso e mi sento pazzo fino al giorno in cui cadrai con me
Questa è una canzone d'amore e ve la meritate tutti
Appuntando questo non ho potuto dirti da dove viene la parola
Capisco che vi ispiriamo, figli di puttana
I ragazzi che saltano e raccolgono le femmine vogliono solo toccarci
Fanculo, ritmo sbagliato, fanculo, sono con lui
Sto cercando di farne un amichevole fondo di questo, lo prenderò
Hanno ottenuto il giorno e lavoro il mio dovuto, essere sms di strada me
Mi ha detto che stava diventando ondulato per arrotolare una fresca
Ti ho trovato divertente, stava usando lo slang
Gli risponderò, lo farò alla grande e lo terrò strano
La cosa divertente è che stavo lavorando il doppio
Sto per bollire, imprecare, in procinto di bollire
Seconda metà del doppio, con la sensazione che i miei giorni siano contati
Fare questo è la merda, è nelle tasche
Alcune persone vogliono che lo rovini, sono troppo in sintonia con esso
Volando sopra la fottuta luna con esso
E condividerò la denuncia con la sirena e prometto che presto lo sarà