Traduzione del testo della canzone Peter Parker - CES Cru

Peter Parker (originale)

What up?
What up?
What up?
What up?
What up?
It’s-
What up?
It’s been a while, feels like we’re losing touch
Cause you don’t ever write me, too busy doin' stuff
We used to be the tightest, thick as a band of thieves
I watch my life evolve away for you to answer me
See, I’m in isolation, I been alone a minute
I thought I’d try it out, now I’m just going with it
A gift to go to prison, I’m told to know my limits
Only to break my limits, escape before they break me
The clock is staring at me, pressure is breathing on me
They made me general, I’m expected to feed the army
That’s why I’m drinking light, say «Goodnight», leave the party
Cause we don’t need a Farley, rather you Peter Park me
With great responsibility there comes a greater weight
Deeper than shaking ass, heavy as 808s
Digging my tunnel out, this is the great escape
Paving the way for Ces and the rest of my label mates
Well look at me I never, really got my shit together
I’m teetering, believing I’m about to pull the ledger
Prescription for the pressure, medicine on the dresser
Jumping from the turnbuckle, I’m going out like The Wrestler
Yes, sir, the tide is turning, sure as the world is burning
I take a shot of tequila and that’s to put the worm in
The city’s full of vermin, like when I quarantine it
Blow up the world to survive and then start a war on Venus
Where the hell am I going?
I know nobody’s knowing
I chuck a deuce and fly which ever way the wind is blowing
I don’t worship the devil, she don’t worship me either
But we got something in common: the fact we’re non-believers
The poetry is potent, the paint is on the pallet
The pain flew out the pen and, the blood is on the mallet
The landscape is callous, fucker, we’re in it, believe it
Unless you can tell me a better way to spit it
Coming to get at you, got it coming
Now get to running, you suckers ain’t spitting nothing
Go 'head and kick the bucket, go get a sick and duck it
Well, do they bring the ruckus?
Nah, this shit’s sluggish
And we don’t fit the rubbish, so nothing was fit to publish
Cousin, we getting money, some of you wish I wasn’t
But we don’t give a fuck if you hate it or if you love it
Don’t be a dick, I made it, we’ve been officiated
Yo, why these chickens acting like they’re so sophisticated?
You know we love the ladies, oh, that ain’t nothing, baby
When I get loose with my tongue and get fucking crazy
I wonder why do they underrate us?
If you don’t like to gamble then why would you come to Vegas?
I’m right in your fucking faces
I know they’re hating on us, but I don’t know the reason
Nobody gave a crawling fuck before we started eating
I’m well aware that talking shit is just a part of preaching
I paint a picture on the vellum while the pipes are leaking
Somebody call the plumber, my phone is out of service
Inside it don’t affect me, on the surface I’m nervous
Now what we’re on the team, I’m in a stranger place
They say «Just keep it Ces», and please don’t paint your face
Then I reply «I got it,» I don’t need you to leave me
You Belladonna, hold me, I’m saying «Suck it easy»
You do enough to please me, thanks to the hatred I’ll be
Writing a lightning and like it or not, well, Abu Dhabi

Peter Parker (traduzione)

Cosa succede?
Cosa succede?
Cosa succede?
Cosa succede?
Cosa succede?
Suo-
Cosa succede?
È passato un po' di tempo, sembra che stiamo perdendo i contatti
Perché non mi scrivi mai, troppo occupato a fare cose
Eravamo i più stretti, spessi come una banda di ladri
Guardo la mia vita evolversi perché tu mi risponda
Vedi, sono in isolamento, sono stato solo un minuto
Ho pensato di provarlo, ora ci vado e basta
Un regalo per andare in prigione, mi è stato detto di conoscere i miei limiti
Solo per infrangere i miei limiti, scappa prima che mi rompano
L'orologio mi sta fissando, la pressione respira su di me
Mi hanno nominato generale, dovrei nutrire l'esercito
Ecco perché sto bevendo leggero, dì «Buonanotte», lascia la festa
Perché non abbiamo bisogno di un Farley, piuttosto tu Peter Park me
Con una grande responsabilità arriva un peso maggiore
Più profondo di un culo tremante, pesante come 808
Scavando il mio tunnel, questa è la grande fuga
Apre la strada a Ces e al resto dei miei compagni di etichetta
Bene, guardami, non ho mai, davvero messo insieme la mia merda
Sto vacillando, credendo che sto per tirare il registro
Prescrizione per la pressione, medicinale sul comò
Saltando dal tenditore, esco come The Wrestler
Sì, signore, la marea sta cambiando, certo come il mondo sta bruciando
Prendo un bicchierino di tequila ed è per mettere dentro il verme
La città è piena di parassiti, come quando la metto in quarantena
Fai saltare in aria il mondo per sopravvivere e poi inizia una guerra contro Venere
Dove diavolo sto andando?
So che nessuno lo sa
Lancio un deuce e volo da qualsiasi parte il vento soffia
Io non adoro il diavolo, lei non adora nemmeno me
Ma abbiamo qualcosa in comune: il fatto che non siamo credenti
La poesia è potente, la pittura è sul tavolo
Il dolore è volato fuori dalla penna e il sangue è sul maglio
Il paesaggio è insensibile, stronzo, ci siamo dentro, credici
A meno che tu non possa dirmi un modo migliore per sputare
Venendo a prenderti , ce l'ho in arrivo
Ora vai a correre, idioti non sputate niente
Vai a dare un calcio al secchio, vai a farti ammalare e schivalo
Bene, portano il putiferio?
No, questa merda è lenta
E non ci adattiamo alla spazzatura, quindi nulla era adatto per pubblicare
Cugino, stiamo ricevendo soldi, alcuni di voi vorrebbero che non lo facessi
Ma non ce ne frega un cazzo se lo odi o se lo ami
Non fare lo stronzo, ce l'ho fatta, siamo stati officiati
Yo, perché questi polli si comportano come se fossero così sofisticati?
Sai che amiamo le donne, oh, non è niente, piccola
Quando mi libero con la lingua e impazzisco
Mi chiedo perché ci sottovalutano?
Se non ti piace scommettere, perché dovresti venire a Las Vegas?
Ho ragione nelle tue fottute facce
So che ci odiano, ma non conosco il motivo
A nessuno fregava un cazzo gattonato prima che iniziassimo a mangiare
So bene che dire cazzate è solo una parte della predicazione
Dipingo un'immagine sulla pergamena mentre i tubi perdono
Qualcuno chiami l'idraulico, il mio telefono è fuori servizio
Dentro non mi colpisce, in superficie sono nervoso
Ora che cosa siamo nella squadra, sono in un posto sconosciuto
Dicono "Mantienilo Ces" e per favore non dipingerti la faccia
Poi rispondo "Ho capito", non ho bisogno che tu mi lasci
Tu Belladonna, stringimi, ti dico «Succhialo facilmente»
Fai abbastanza per compiacermi, grazie all'odio che sarò
Scrivere un fulmine e piace o no, beh, Abu Dhabi