Traduzione del testo della canzone The Block - CES Cru

The Block (originale)

Ay yo the block stays hot
Sweating on it whether or not
You’ve got support of local neighbourhood watch
Where the kids shank cops
Figuring it’s part of the plot
It’s gotta be because the shit don’t stop
Where they blast on SWAT kicking in them doors, locked
It’s not funny
Snatching everything from clothes to rent money
And it’s sunny as hell
People are broken, no, it doesn’t take a dummy to tell
It was a motherfucking cluck who needed something to sell
And made his getaway before the cops could dump him in jail
Oh well, you dummy up like you hadn’t heard it before-
At 3 O’clock in the morning you shouldn’t open your door
(the door)
What the fuck did you think a peep-hole was for?
(for)
‘Round this motherfucker it’s jeepers-creepers galore
‘cuz it could be who you didn’t peep at the store
Who follows you to your building
Memorising your floors
And knowing your hours: 4 to 10
But on Saturday you get off at 8
And you normally drink the night away
Hoping for a brighter day but Sunday’s fucked
Plus you couldn’t have seen it coming judging Monday’s luck
No bucks to pay coppers to bust
So intuition’s a must
Concealed carries all logic to us
But killer Carrie’s not logic enough, she caught a stray
And was just about to graduate from the police academy
The block stays hot
Sweating on it whether or not
You’ve got support of local neighbourhood watch
Where the kids shank cops
Figuring it’s part of the plot
It’s gotta be because the shit don’t stop
Where they blast on SWAT come criminals splash on cops
Come and get it now, the last one in a rotten egg
Glass smashed til' I’m jostled awake
I’m acting like I’m not awake still laughing the thought away
When I hear this dude say:
«I got cracked in my noggin
Hey, could you please open the door?
My head’s open and sore
I live on the third floor
I’ve been robbed and attacked
I’m bleeding my skull’s probably cracked
My keys, wallet and cash»
I let him in then told him I’d call the cops
He told me he had a problem with cash and then called it off
With his shirt stained, blood on his face I searched over his wounds
At the same time searching for something to say
He read the bad news in my eyes
Felt the uncomfortable vibe
The paramedics arrived
The stairs, covered in crimes
Oh what a time!
No joking the other day
Some dude hit a different neighbour with gats and he cut her face
Some people heard the screams came down to investigate
He bust a couple rounds off burnt out and escaped
And it happens from day to day
It ain’t scary to me, shit 8 out of 10 people I see are carrying weed
These nefarious thieves are put around me and prepare me to see society
So save your charity please
Red and blue lights, sirens — a hilarious scene
I’ve been sleeping through night violence
Come and share in the dream
You see the block stays hot sweating on it whether or not You’ve got supportive
local neighbourhood watch
Where the kids shank cops
Figuring it’s part of the plot
It’s gotta be because the shit don’t stop
Can we get a moment of silence for gunshots and violence
For all the soldiers whose fallen for all the families whose crying?
Peace to Mac Dre, Peace to Fat tone
And while we’re saying peace we need some back home
KC Streets?
Crazy like it’s the 80's
And the block is feeling something like hades, I mean it’s hot
In this spot Hell is boiling over, smell the aroma
Crack pot filled up with bad cops and lots of dough
That’s where the war is on 400 years and strong
A trail of tears from here to the crib they brought us from
And it’s still all the same and haul us off in chains
Slaves made to be pawns in what they call the game
Watch it close ‘cuz these folks are getting greedier
They blaming rap and attacking us in the media, like we to blame
But you and I know this ain’t the case, up in this booth
Yo, I never feel a safer place
You know the block stays hot sweating on it whether or not You’ve got support
of local neighbourhood watch
Where the kids shank cops
Figuring it’s part of the plot
It’s gotta be because the shit don’t stop
Again when they blast on SWAT
Cesphiles.
168 murders.
1 year
Rest in peace Rawgizzle
What the deal yo?
The block hot

(traduzione)

Ay yo il blocco rimane caldo
Sudare su di esso o meno
Hai il supporto di sorveglianza di quartiere locale
Dove i ragazzi attaccano i poliziotti
Immaginare che faccia parte della trama
Deve essere perché la merda non si ferma
Dove esplodono su SWAT sfondando le loro porte, chiuse a chiave
Non è divertente
Strappare di tutto, dai vestiti al affitto di denaro
E c'è un bel sole
Le persone sono rotte, no, non ci vuole un manichino per dirlo
Era un fottuto schifo di puttana che aveva bisogno di qualcosa da vendere
Ed è scappato prima che la polizia potesse scaricarlo in prigione
Oh beh, sei un manichino come se non l'avessi sentito prima-
Alle 3 del mattino non dovresti aprire la porta
(la porta)
A cosa cazzo pensavi servisse uno spioncino?
(per)
'Intorno a questo figlio di puttana ci sono un'infinità di jeepers-creepers
Perché potrebbe essere chi non hai sbirciato nel negozio
Chi ti segue al tuo edificio
Memorizzazione dei tuoi pavimenti
E conoscendo i tuoi orari: da 4 a 10
Ma il sabato scendi alle 8
E normalmente bevi tutta la notte
Sperando in un giorno più luminoso ma la domenica è fottuta
Inoltre non avresti potuto vederlo arrivare a giudicare la fortuna di lunedì
Nessun dollaro per pagare rame per sballare
Quindi l'intuizione è un must
Nascosto ci porta tutta la logica
Ma l'assassino Carrie non è abbastanza logico, ha preso un randagio
E stava per diplomarsi all'accademia di polizia
Il blocco rimane caldo
Sudare su di esso o meno
Hai il supporto di sorveglianza di quartiere locale
Dove i ragazzi attaccano i poliziotti
Immaginare che faccia parte della trama
Deve essere perché la merda non si ferma
Laddove sparano sulla SWAT arrivano i criminali sulla polizia
Vieni a prenderlo ora, l'ultimo in un uovo marcio
Vetro rotto fino a quando non mi sveglio
Mi sto comportando come se non fossi sveglio ancora ridendo a quel pensiero
Quando sento questo tizio dire:
«Mi sono rotto la testa
Ehi, potresti per favore aprire la porta?
La mia testa è aperta e dolorante
Vivo al terzo piano
Sono stato derubato e aggredito
Sto sanguinando, il mio cranio è probabilmente rotto
Le mie chiavi, portafoglio e contanti»
L'ho fatto entrare, poi gli ho detto che avrei chiamato la polizia
Mi ha detto che aveva un problema con i contanti e poi ha annullato
Con la camicia macchiata, il sangue sul viso, ho cercato sulle sue ferite
Allo stesso tempo, cercare qualcosa da dire
Ha letto le cattive notizie nei miei occhi
Sentivo l'atmosfera scomoda
Sono arrivati ​​i soccorsi
Le scale, coperte di reati
Oh che tempo!
Non scherzo l'altro giorno
Un tizio ha colpito un'altra vicina con le gats e le ha tagliato la faccia
Alcune persone hanno sentito le urla scendere per indagare
Ha rotto un paio di proiettili bruciato ed è scappato
E succede di giorno in giorno
Non è spaventoso per me, merda 8 persone su 10 che vedo portano erba
Questi ladri malvagi sono circondati da me e mi preparano a vedere la società
Quindi salva la tua carità, per favore
Luci rosse e blu, sirene: una scena esilarante
Ho dormito durante la violenza notturna
Vieni a condividere il sogno
Vedi che il blocco rimane caldo e sudato su di esso indipendentemente dal fatto che tu abbia o meno supporto
vigilanza di quartiere locale
Dove i ragazzi attaccano i poliziotti
Immaginare che faccia parte della trama
Deve essere perché la merda non si ferma
Possiamo ottenere un momento di silenzio per gli spari e la violenza
Per tutti i soldati i cui caduti per tutte le famiglie il cui pianto?
Peace to Mac Dre, Peace to Fat tone
E mentre diciamo la pace, ne abbiamo bisogno a casa
KC Strade?
Pazzo come se fossero gli anni '80
E il blocco sente qualcosa come l'ade, voglio dire che fa caldo
In questo punto l'inferno sta ribollendo, annusa l'aroma
La pentola del crack si è riempita di poliziotti cattivi e un sacco di pasta
Ecco dove la guerra è su 400 anni e forte
Una scia di lacrime da qui alla culla da cui ci hanno portato
Ed è sempre lo stesso e trascinaci via in catene
Schiavi fatti per essere pedine in quello che chiamano il gioco
Guardalo da vicino perché queste persone stanno diventando più avide
Incolpano il rap e ci attaccano nei media, come noi incolpare noi
Ma tu e io sappiamo che non è così, su in questa cabina
Yo, non mi sento mai un posto più sicuro
Sai che il blocco rimane caldo sudando su di esso indipendentemente dal fatto che tu abbia o meno supporto
di sorveglianza di quartiere locale
Dove i ragazzi attaccano i poliziotti
Immaginare che faccia parte della trama
Deve essere perché la merda non si ferma
Di nuovo quando esplodono su SWAT
Cesfili.
168 omicidi.
1 anno
Riposa in pace Rawgizzle
Che problema hai?
Il blocco caldo