| It can’t
| Non può
|
| It won’t
| Non lo farà
|
| It ain’t gon'…
| Non è gon'...
|
| This is the dawning of the age of Aquarius
| Questa è l'alba dell'era dell'Acquario
|
| Made in America, cover the grey areas
| Made in America, copre le zone grigie
|
| With black and white hysteria over the way we’re pairing up
| Con l'isteria in bianco e nero sul modo in cui stiamo accoppiando
|
| They wanna dig a grave for us to lay us in and bury us
| Vogliono scavarci una fossa in cui deporci e seppellirci
|
| The mumble rap-athon is on and on, to the break of dawn
| Il borbottio rap-athon è eccessivo, fino all'alba
|
| Rollin' up the green, pass it on, Grey Poupon
| Arrotolando il green, passalo, Grey Poupon
|
| Pour a cup of lean and autotune it, how you make a song
| Versa una tazza di magra e sintonizzala automaticamente, come crei una canzone
|
| Storin' up my chi, sorry if I kept you waiting long
| Sto conservando il mio chi, scusa se ti ho fatto aspettare a lungo
|
| Actin' like I left, well Ces is back in effect
| Comportandomi come se avessi lasciato, beh, Ces è tornato in vigore
|
| Young rappers lackin' respect, they only after a check
| I giovani rapper mancano di rispetto, lo fanno solo dopo un controllo
|
| Call it passive-aggressive fact, you not a fact or a threat
| Chiamalo fatto passivo-aggressivo, non sei un fatto o una minaccia
|
| Take a knee and protest, Collin Kaepernick, I rep the backpackers to the death,
| Mettiti in ginocchio e protesta, Collin Kaepernick, io replico i viaggiatori con lo zaino fino alla morte,
|
| most accurate yet
| ancora più preciso
|
| They pinnin' the blame on lyricism for our lack of success
| Hanno attribuito la colpa al lirismo per la nostra mancanza di successo
|
| I blow the spot, light the shade where they sleep
| Soffio il punto, illumino l'ombra dove dormono
|
| I pay to see you find your way inside this maze full of sheep, playin for keeps
| Pago per vederti trovare la strada in questo labirinto pieno di pecore, che giocano per sempre
|
| They keep the gamepad locked and roll a Maybach drop
| Mantengono il gamepad bloccato e lanciano una caduta Maybach
|
| Pushin' out the stock hits to make the payroll pop
| Spingendo fuori i colpi di borsa per far scoppiare il libro paga
|
| (The in-) The industry turnin' out the same old slop
| (L'in-) L'industria produce la stessa vecchia sciagura
|
| But no, it can’t (it can’t), it won’t (it won’t), it ain’t gon' stop
| Ma no, non può (non può), non lo farà (non lo farà), non si fermerà
|
| It ain’t gon' stop
| Non si fermerà
|
| It ain’t gon' stop
| Non si fermerà
|
| And babe twerkin' on the wall bettin' they gon' watch
| E piccola twerking sul muro scommettendo che guarderanno
|
| Okay it might blow up, (it may) it may go pop
| Ok, potrebbe esplodere, (potrebbe) esplodere
|
| But no, it can’t (it can’t), it won’t (it won’t), it ain’t gon' stop
| Ma no, non può (non può), non lo farà (non lo farà), non si fermerà
|
| From my critique of what I’m peepin', it’s a lame scene
| Dalla mia critica a ciò che sto sbirciando, è una scena zoppa
|
| They set you up to fail, they on the same team
| Ti hanno impostato per fallire, loro nella stessa squadra
|
| Nobody questions what’s your method man, you Gangrene
| Nessuno mette in dubbio qual è il tuo metodo amico, tu Gangrena
|
| Rappers hate on actors, but the fact is they the same thing
| I rapper odiano gli attori, ma il fatto è che sono la stessa cosa
|
| Everything is mainstream, sleepers had the same dreams
| Tutto è mainstream, i dormienti facevano gli stessi sogni
|
| Suppose what you click for the pictures and let the chain swing
| Supponiamo che cosa fai clic per le immagini e lascia oscillare la catena
|
| But what would happen if these rappers ever came clean?
| Ma cosa accadrebbe se questi rapper non fossero mai chiari?
|
| Kickin' it to peasants with the message, «We the same being»
| Calcialo ai contadini con il messaggio: «Noi lo stesso essere»
|
| I’ve seen so many who hustled and no avail
| Ne ho visti così tanti che si sono dati da fare e senza risultati
|
| Intent to get a chain, but they playin' a show and tell
| Intento a ottenere una catena, ma fanno uno spettacolo e raccontano
|
| I’m losin' my religion, so Satan can go to hell
| Sto perdendo la mia religione, quindi Satana può andare all'inferno
|
| And if such a place exists, I’ll be safe if you hold a cell
| E se esiste un posto simile, sarò al sicuro se tieni un cellulare
|
| I heard you makin' 'em statements that we some suckers
| Ho sentito che le hai fatte affermare che noi fenomeni
|
| Once and for all, let me set this shit straight for you motherfuckers
| Una volta per tutte, lasciatemi sistemare questa merda per voi figli di puttana
|
| We never made a record and tried to shop it to Trav and Tech
| Non abbiamo mai registrato un record e abbiamo cercato di acquistarlo su Trav and Tech
|
| We made it off the strength of our talent and havin' that respect
| Ce l'abbiamo fatta con la forza del nostro talento e con quel rispetto
|
| I let the name drop, and wonder how he stay so hot
| Lascio cadere il nome e mi chiedo come faccia a rimanere così caldo
|
| My team sittin' on a couple things they don’t got
| La mia squadra si siede su un paio di cose che non hanno
|
| (The in-) The industry turnin' out the same old slop
| (L'in-) L'industria produce la stessa vecchia sciagura
|
| And no, it can’t (it can’t), it won’t (it won’t), it ain’t gon' stop
| E no, non può (non può), non lo farà (non lo farà), non si fermerà
|
| It ain’t gon' stop
| Non si fermerà
|
| It ain’t gon' stop
| Non si fermerà
|
| The new world order was an age old plot
| Il nuovo ordine mondiale era un complotto antico
|
| Okay it might blow up, (it may) it may go pop
| Ok, potrebbe esplodere, (potrebbe) esplodere
|
| But no, it can’t (it can’t), it won’t (it won’t), it ain’t gon' stop
| Ma no, non può (non può), non lo farà (non lo farà), non si fermerà
|
| You wanna front what? | Vuoi affrontare cosa? |
| Get your tomato squashed
| Fai schiacciare il tuo pomodoro
|
| They washed up, dried out, they lost their Play-Doh top
| Si sono lavati, asciugati, hanno perso il top di Play-Doh
|
| Go 'head, hit me with everything you pendejos got
| Vai 'testa, colpiscimi con tutto ciò che hai pendejos
|
| I got the fuego chop, they wanna wait on 'Pac
| Ho ottenuto il colpo di fuoco, vogliono aspettare "Pac
|
| But Biggie can’t save us, and Iggy can’t save us
| Ma Biggie non può salvarci e Iggy non può salvarci
|
| I don’t suppose I can either, so I can’t say much
| Suppongo che non posso nemmeno, quindi non posso dire molto
|
| These skinny-jean ass rappers can’t stand straight up
| Questi rapper dal culo magro non riescono a stare in piedi
|
| They lookin' like my grand-daddy with the pants they bust
| Sembrano mio nonno con i pantaloni che si rompono
|
| I’m still saggin' I came to soak your fan-base up
| Sto ancora cedendo, sono venuto per assorbire la tua base di fan
|
| Emancipate your people, fuck your whole campaign up
| Emancipa la tua gente, manda a puttane l'intera campagna
|
| I’m in the ring rollin' with both of my hands taped up
| Sono sul ring e sto rotolando con entrambe le mani legate
|
| Shadowboxing until clear channel mandates us
| Shadowboxing fino a quando il canale libero non ci obbliga
|
| Their whole plan-a sucked
| Tutto il loro piano... ha fatto schifo
|
| They wanna band-aid cuts
| Vogliono tagli ai cerotti
|
| Tryin' to rub us out, fuck a cunt and sandpapers
| Sto cercando di sfregarci, scopare una fica e carta vetrata
|
| They landscape as such, what kinda chance do we got?
| Sono paesaggi in quanto tali, che tipo di possibilità abbiamo?
|
| You know it can’t, it won’t, it ain’t gon' stop
| Sai che non può, non lo farà, non si fermerà
|
| (Yeah) | (Sì) |