Traduzione del testo della canzone Wall E - CES Cru

Wall E (originale)

Now a floating island or several floating islands of rubbish, including
everything from homes, to crushed cars, and even bodies.
If we don’t change, where does this end?
Planet home is dying, mother earth is sick.
And we’re the reason she’s about to croak, I hope it sticks.
Nobody gave a qualm or fuck about the weather.
So rain, hail, sleet, or snow we’re going out together.
And it will be forever, and it will be for all,
Suck it up and take your breath, when it’s the final curtain call, Yall.
We bottle everything and I think I’m bottomin' out.
Got a bunch of stupid shit that I would’ve been good without.
Could’ve took the high road but I felt like I had to have it.
Are we hard wired or am I coppin' shit out of habit?
We consumers, surprised we didn’t notice it any sooner.
It’s heatin' up, they tell you that global warming’s a rumor.
A myth or, is it my frame of logic is piss poor?
Is any understanding of it too much to wish for?
I mean I’m not about to start up a rally,
But be honest, neither are you cause we don’t want it that badly.
It’s sad, people pretend like this shit they usin' just disappears,
As if it doesn’t accumulate every fiscal year.
Shit don’t evaporate, vanish without a trace,
There’s an island made of trash, you can spot it from outer space, Gnarly.
Fuck it all, we fuckin' the planet raw,
In a place for each in all, it’s a planet I don’t recall, at all.
We all people, phones stuck in our hands,
With these gluttons chewin' the fat, what the fuck are they sayin'?
I don’t know.
Could it be we’ve been a victim of every gimmick?
They just put the tools in place and let everybody else spin it?
When it comes down to it we are ass.
In comparison to the planet (pimpin'), we are trash,
Of a virus, what have you a new mutation,
I view it all in front of a youtube nation.
An oil leak the size of Houston.
The worst oil spill in history.
It looks like everything’s dead.
Though doesn’t it calculate at 206 million gallons?
80 square miles of devastation
9 times more oil than what used to be the biggest spill ever.
No amount of money can fix the damage that’s already been done to the
environment.
There is no reason to suggest that it will ever slow down.
How come nobody ever asks what if this fails?
Nothing is infinite tips scales.
Our ships sails, we should have listened to Ishmael.
Now we’re standing at the stake, feeling the flames rise,
The people are day sharing a similar state of mind.
Say as long as I’m in charge why starve, I buy at large.
The human race is on autopilot to sayonara.
Antarctica’s demise provides the higher tide.
Climate change became societal cyanide.
Sign of the time, end of days, cometh at last light.
London under the black plague, covered in rats.
Oil spillin' in the gulf coast bubblin' in black.
Earthquake in cities collapse under rubble and ash.
Mother nature set a crash course, run in its path.
We dare to stand in her way, and she cut us in half.
Calamity crept in while humanity slept.
The hurricane sandy effect to get your sanity test.
The television projects more panic and stress.
Conquestin' for pestilence, war, famine, and death.
Now that hour is 13, you see the storms form,
Our winters became warm, we have been forewarned.
Our summers are so long, we’re staring at the news, confused.
Waiting patiently for something to go wrong.
Lacking competence or common sense,
Procrastination is slowly paving the way for to this era of consequence,
Half a million people are still without power.
And it doesn’t decompose.
A graveyard of trash.
3.5 million tons of it.
This could be the deadliest of it’s kind.
Public transport system remains paralyzed.
10 subway tunnels were flooded.
They’re desperately trying to pump water out
A city synonymous with summer fun, is now a city completely submerged.
Texas parks and wildlife tonight tells us that the raising temperatures may be
responsible for this.
Thousands of dead fish that have washed ashore all along
Galveston highland.
An international group of scientific experts came out today and said in no
uncertain terms, global warming is real and it’s almost certainly caused by
what we humans do to this planet.

Wall E (traduzione)

Ora un'isola galleggiante o diverse isole galleggianti di spazzatura, tra cui
di tutto, dalle case, alle auto schiacciate e persino ai corpi.
Se non cambiamo, dove finisce?
Il pianeta casa sta morendo, madre terra è malata.
E noi siamo la ragione per cui sta per gracchiare, spero che si attacchi.
A nessuno fregava una scrupolo o un cazzo del tempo.
Quindi pioggia, grandine, nevischio o neve usciamo insieme.
E sarà per sempre, e sarà per tutti,
Succhialo e prendi fiato, quando è l'ultima chiamata alla ribalta, Yall.
Imbottigliamo tutto e penso di aver toccato il fondo.
Ho un mucchio di merda stupida di cui sarei stato bravo senza.
Avrei potuto prendere la strada maestra, ma mi sentivo come se dovessi averla.
Siamo cablati o sto facendo cazzate per abitudine?
Noi consumatori siamo sorpresi di non averlo notato prima.
Si sta scaldando, ti dicono che il riscaldamento globale è una voce.
Un mito o, è il mio schema logico è povero di piscio?
La comprensione di ciò è troppo per desiderare?
Voglio dire, non ho intenzione di avviare un rally,
Ma sii onesto, nemmeno tu perché non lo vogliamo così tanto.
È triste, le persone fanno finta che questa merda che usano scompaia,
Come se non si accumulasse ogni anno fiscale.
La merda non evapora, svanisce senza lasciare traccia,
C'è un'isola fatta di spazzatura, puoi individuarla dallo spazio, Gnarly.
Fanculo tutto, stiamo fottendo il pianeta crudo,
In un posto per tutti, è un pianeta che non ricordo affatto.
Noi tutte persone, telefoni bloccati nelle nostre mani,
Con questi golosi che masticano il grasso, che cazzo stanno dicendo?
Non lo so.
Potrebbe essere che siamo stati una vittima di ogni espediente?
Mettono a posto gli strumenti e lasciano che tutti gli altri lo girino?
Quando si arriva al punto, siamo asini.
In confronto al pianeta (pimpin'), noi siamo spazzatura,
Di un virus, cos'hai una nuova mutazione,
Vedo tutto davanti a una nazione di YouTube.
Una perdita d'olio delle dimensioni di Houston.
La peggiore fuoriuscita di petrolio della storia.
Sembra che sia tutto morto.
Anche se non calcola a 206 milioni di galloni?
80 miglia quadrate di devastazione
9 volte più petrolio di quella che era la più grande fuoriuscita di sempre.
Nessuna somma di denaro può riparare il danno che è già stato fatto al
ambiente.
Non vi è alcun motivo per suggerire che rallenterà mai.
Come mai nessuno si chiede mai cosa succede se non riesce?
Niente è scale di punte infinite.
Le nostre navi salpano, avremmo dovuto ascoltare Ismaele.
Ora siamo al rogo, sentendo le fiamme salire,
Le persone condividono uno stato mentale simile.
Dì che finché sono in carica perché muoio di fame, compro in generale.
La razza umana è su pilota automatico a sayonara.
La fine dell'Antartide fornisce la marea più alta.
Il cambiamento climatico è diventato cianuro sociale.
Segno del tempo, fine dei giorni, viene all'ultima luce.
Londra sotto la peste nera, ricoperta di topi.
Fuoriuscita di petrolio nella costa del Golfo spumeggiante in nero.
Il terremoto nelle città crolla sotto macerie e cenere.
Madre natura ha impostato una rotta accelerata, corri sulla sua strada.
Abbiamo il coraggio di ostacolarla e lei ci ha tagliato a metà.
La calamità si insinuò mentre l'umanità dormiva.
L'effetto sabbioso dell'uragano per fare il test di sanità mentale.
La televisione proietta più panico e stress.
Conquista per pestilenza, guerra, carestia e morte.
Ora che l'ora è 13, vedi la forma delle tempeste,
I nostri inverni sono diventati caldi, siamo stati avvisati.
Le nostre estati sono così lunghe che guardiamo le notizie confuse.
Aspettando pazientemente che qualcosa andasse storto.
Mancanza di competenza o buon senso,
La procrastinazione sta lentamente aprendo la strada a questa era di conseguenze,
Mezzo milione di persone sono ancora senza elettricità.
E non si decompone.
Un cimitero di immondizia.
3,5 milioni di tonnellate di esso.
Questo potrebbe essere il più letale del suo genere.
Il sistema dei trasporti pubblici rimane paralizzato.
10 tunnel della metropolitana sono stati allagati.
Stanno cercando disperatamente di pompare l'acqua
Una città sinonimo di divertimento estivo, ora è una città completamente sommersa.
I parchi e la fauna selvatica del Texas stasera ci dicono che l'aumento delle temperature potrebbe essere
responsabile di questo.
Migliaia di pesci morti che si sono arenati da sempre
altopiano di Galveston.
Un gruppo internazionale di esperti scientifici è uscito oggi e ha detto in no
in termini incerti, il riscaldamento globale è reale ed è quasi certamente causato da
cosa facciamo noi umani a questo pianeta.