Traduzione del testo della canzone Mesele - Ceylan

Mesele (originale)

Şimdi Düşünüyorum Da Giderken Beni De Almışsın
İstemeye istemeye Belki De inatla Ayrıldım
Hayıflanmam Üzülmem Zor Olan Seni Düşünmem
Belki De Çektiğim Bu Sancı Senin Yüzünden
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Nede Sormaman
Mesele Şu Ki Hala Bitmedi Sevdam
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Ne De Sormaman
Mesele Şu Ki Bende Bitmedi Sevdam
Şimdi Düşünüyorum Da Giderken Beni De Almışsın
İstemeye istemeye Belki De inatla Ayrıldım
Hayıflanmam Üzülmem Zor Olan Seni Düşünmem
Belki De Çektiğim Bu Sancı Senin Yüzünden
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Nede Sormaman
Mesele Şu Ki Hala Bitmedi Sevdam
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Ne De Sormaman
Mesele Şu Ki Bende Bitmedi Sevdam

Mesele (traduzione)

Ora sto pensando
A malincuore o forse ostinatamente me ne sono andato
Non mi lamento, non mi sento triste, non penso a te
Forse questo dolore che soffro a causa tua
Qual è il problema che mi stai lasciando
Né mi offendo con te
Non chiami né chiedi
Il fatto è che non è finita, amore mio
Qual è il problema che mi stai lasciando
Né mi offendo con te
Non chiami né chiedi
Il fatto è che il mio amore non è finito
Ora sto pensando
A malincuore o forse ostinatamente me ne sono andato
Non mi lamento, non mi sento triste, non penso a te
Forse questo dolore che soffro a causa tua
Qual è il problema che mi stai lasciando
Né mi offendo con te
Non chiami né chiedi
Il fatto è che non è finita, amore mio
Qual è il problema che mi stai lasciando
Né mi offendo con te
Non chiami né chiedi
Il fatto è che il mio amore non è finito