Traduzione del testo della canzone Replacing Every Weakness - Chamber

Replacing Every Weakness (originale)

A heart of stone spreads its element through your blood
You’re the frailest form that deceit could ever choose to take
The clearest truth that I was terrified to face
Piece by piece
And lie by lie
Distance grows between us
Piece by piece
Lie by lie
You hide yourself from light
One final insult as a parting gift
I could hear regret in your voice
You refused to look me in the eyes
(For the last time)
I have walked away from you
The tears are welling up
But you don’t care enough
To ask me to stay
(1400 grams of mass consumed with perception
Force you to take a mangled shape)
Pick a pose to take
Piece by piece
Lie by lie
Piece by piece
Lie by lie
Helpless in your grip, I was suffocating
But I cut my way out
(I see everything clearly now)
You twisted the good in me to use for your advantage
So I’m replacing every weakness within myself
With a jagged piece of anger
You can’t hurt me anymore

Replacing Every Weakness (traduzione)

Un cuore di pietra diffonde il suo elemento attraverso il tuo sangue
Sei la forma più fragile che l'inganno potrebbe mai scegliere di assumere
La verità più chiara che ero terrorizzato di affrontare
Pezzo dopo pezzo
E mentire per mentire
La distanza cresce tra noi
Pezzo dopo pezzo
Mentire per menzogna
Ti nascondi dalla luce
Un ultimo insulto come regalo d'addio
Potevo sentire il rimpianto nella tua voce
Ti sei rifiutato di guardarmi negli occhi
(Per l'ultima volta)
Mi sono allontanato da te
Le lacrime stanno salendo
Ma non ti interessa abbastanza
Per chiedermi di restare
(1400 grammi di massa consumati con la percezione
Ti obbligano a prendere una forma maciullata)
Scegli una posa da assumere
Pezzo dopo pezzo
Mentire per menzogna
Pezzo dopo pezzo
Mentire per menzogna
Indifeso nella tua presa, stavo soffocando
Ma ho tagliato la mia via d'uscita
(Ora vedo tutto chiaramente)
Hai distorto il buono che c'è in me per usarlo a tuo vantaggio
Quindi sto sostituendo ogni debolezza dentro di me
Con un pezzo frastagliato di rabbia
Non puoi più farmi del male