Traduzione del testo della canzone Scars in Complex Patterns - Chamber

Scars in Complex Patterns (originale)

Sew my eyes shut so I can’t see
An Illusion i just can’t comprehend
A thousand different images
That i’ll never erase from my memory
A thousand reasons why i’ll never trust again
I can feel it
Ripping/Pulling/Tearing
At every aching bone
An unspoken thought
I can feel it
Every broken promise tortures my soul
Lay me on a bed of nails and I’ll call it home
I engrave your betrayal
And peel back flesh
To expose these braided veins
That carry every ounce of sorrow
Tortured by every breath I take
Desperation creeping in
Light fades
Infected wounds never heal
They turn black and rot away
With anger and despair
Leaving scars in complex patterns
Of hatred in their place
It’s never enough to forget

(traduzione)

Chiudimi gli occhi in modo che non possa vedere
Un'illusione che non riesco proprio a comprendere
Mille immagini diverse
Che non cancellerò mai dalla mia memoria
Mille ragioni per cui non mi fiderò mai più
Posso sentirlo
Strappo/tirando/strappo
Ad ogni osso dolorante
Un pensiero non detto
Posso sentirlo
Ogni promessa infranta tortura la mia anima
Appoggiami su un letto di chiodi e lo chiamerò a casa
Incido il tuo tradimento
E sbucciare la carne
Per esporre queste vene intrecciate
Che portano ogni grammo di dolore
Torturato da ogni respiro che prendo
La disperazione si insinua
La luce svanisce
Le ferite infette non guariscono mai
Diventano neri e marciscono
Con rabbia e disperazione
Lasciando cicatrici in schemi complessi
Dell'odio al loro posto
Non è mai abbastanza per dimenticare