Traduzione del testo della canzone broke down kid interlude - Channel Tres

broke down kid interlude (originale)

Yeah, shit’s crazy when you, uh
When you’re broke down and lonesome
Have nowhere to turn to, you know, it’s just…
I gotta give it strong one to the man upstairs and, uh
Growing up Black was always my issue
But it’s not really an issue
It’s a gift, rather
It’s a, um, gift
This is facts
(Facts)
This another side of me
Side I can’t let you see
Side I can’t let you see
Survivor’s guilt make me feel so down (Shit, nigga)
And I hope that you stick around
I know a heavy bank account won’t keep friends around
Just a broke down kid, mmm
Now I realize why my girl can’t stand me
I mean we both can’t stand me
And, shit, I’m 'bout to call her
'Cause this broke down kid will become your king
But you know what?
I’m living my dream, shit
Yah, I’m living my dream
(Broke down kid)
It’s all about the prson you’re becoming
It’s all about the person you’re becoming
Ah

(traduzione)

Sì, la merda è pazzesca quando tu, uh
Quando sei distrutto e solo
Non ho nessun posto a cui rivolgerti, sai, è solo...
Devo darne uno forte all'uomo al piano di sopra e, uh
Crescere in nero è sempre stato un mio problema
Ma non è davvero un problema
È un regalo, piuttosto
È un, ehm, regalo
Questi sono i fatti
(Fatti)
Questo è un altro lato di me
Lato che non posso farti vedere
Lato che non posso farti vedere
Il senso di colpa del sopravvissuto mi fa sentire così giù (Merda, negro)
E spero che tu rimanga
So che un conto in banca pesante non terrà gli amici in giro
Solo un ragazzo distrutto, mmm
Ora capisco perché la mia ragazza non mi sopporta
Voglio dire, entrambi non possiamo sopportarmi
E, merda, sto per chiamarla
Perché questo ragazzo a pezzi diventerà il tuo re
Ma sai una cosa?
Sto vivendo il mio sogno, merda
Sì, sto vivendo il mio sogno
(Bambino abbattuto)
Riguarda la persona che stai diventando
Riguarda la persona che stai diventando
Ah