Traduzione del testo della canzone Impact - SG Lewis, Robyn, Channel Tres

Impact (originale)

Oh, ooh-ooh, I’m gone, yeah
(I'm gone, yeah, I’m gone, yeah, I’m gone, yeah)
Ah, shit, uh, ooh,, yeah
I felt your impact (Impact, yeah)
Eyes closed while I ride the wave (The wave)
They love it (Uh)
I’m in the haze (Haze)
Thirty thousand feet, no sleep
I’ve been trapping for days (Shit man, yeah, for a while)
You want impact (Impact)
Still won’t help (Still won’t help)
Why should I try that?
(Try that)
That shit just fails (That shit just fails)
I had to turn to God (Man, shit)
What I do?
Gon' make my bed (Uh-uh)
So I put a wall in my head (All in my head, you know?)
I put my guard up on you, girl you better quit
I put my guard up on you, hit you with the stick
I put my guard up on you, you know that I’m the shit
So put your guard up on me, you know I’m with the shits
I put my guard up on you, girl you better quit
I put my guard up on you, hit you with the stick
I put my guard up on you, you know I’m with the shit
So put your guard up on me, girl you better quit
Ooh, ah
Baby you move my spirit
You make me hit that, high and I like it
You got me swollen in and out, you can feel it
I make you hit that, high like a rocket
Oh, ooh-ooh, I’m gone, yeah
I’m gonna make that, time for you baby (Oh, ooh-ooh)
Wanna get to know you (Let me know you)
Oh I wanna taste it
'Cause when we hit that, high really, baby
You gotta like that’s enough for now
And she know I’m from the ghetto
So I’m misunderstood (Yeah, I’m misunderstood)
The chopper go echo (Yeah)
I miss the sounds from the hood (I miss the sounds from the hood)
Though I made it to the top (Though I made)
I ain’t never stoppin' (I won’t ever stop)
You know I’m straight from the block (Yeah)
My nigga you talk shit, red dot
You gon' see a red dot
I ain’t 'posed to be a sour, counterfeit
I’m still the same, smoking dank, it’s the wave
Young father gotta feed the kids
Are you down?
Shit, uh
You fucking with me, girl, girl, are you down?
(Hmm)
You fucking with me, no
I put my guard up on you, girl you better quit
I put my guard up on you, hit you with the stick
I put my guard up on you, you know that I’m the shit
So put your guard up on me, you know I’m with the shits
I put my guard up on you, I know you can’t resist
I put my guard up on you, I hit you with the stick
As soon as you call up on me, I’m sippin' on my grip
Impact for you only, I’m losin' all my ways
Ooh, ah
Baby you move my spirit
You make me hit that, high and I like it
All the distance got me all in my feelings
I make you hit that, high like a rocket
Oh, ooh-ooh, I’m gone, yeah
I’m gonna make that, time for you baby (Oh, ooh-ooh)
Wanna get to know you (Let me know you)
Oh I wanna taste it
'Cause when we on that other side, baby (Yeah)
You gotta like that’s enough for now
That’s enough for now
That’s enough for now
That’s enough for now
That’s enough for now
That’s enough for now
That’s enough for now
That’s enough for now
That’s enough for now
That’s enough for now

(traduzione)

Oh, ooh-ooh, me ne sono andato, sì
(Sono andato, sì, sono andato, sì, sono andato, sì)
Ah, merda, uh, ooh, sì
Ho sentito il tuo impatto (Impatto, sì)
Occhi chiusi mentre cavalco l'onda (L'onda)
Lo adorano (Uh)
Sono nella foschia (foschia)
Trentamila piedi, niente sonno
Sono stato intrappolato per giorni (cazzo, sì, per un po')
Vuoi l'impatto (Impatto)
Ancora non aiuterà (ancora non aiuterà)
Perché dovrei provarlo?
(Prova questo)
Quella merda semplicemente fallisce (Quella merda semplicemente fallisce)
Ho dovuto rivolgermi a Dio (uomo, merda)
Quello che faccio?
Farò il mio letto (Uh-uh)
Quindi ho messo un muro nella mia testa (tutto nella mia testa, sai?)
Ti ho messo in guardia, ragazza faresti meglio a smettere
Ti ho messo in guardia, ti ho colpito con il bastone
Ti ho messo in guardia, lo sai che sono una merda
Quindi alza la guardia su di me, sai che sono con le merde
Ti ho messo in guardia, ragazza faresti meglio a smettere
Ti ho messo in guardia, ti ho colpito con il bastone
Ti ho messo in guardia, sai che sono con la merda
Quindi alza la guardia su di me, ragazza, faresti meglio a smettere
Oh, ah
Tesoro tu muovi il mio spirito
Mi fai colpire così, in alto e mi piace
Mi hai gonfiato dentro e fuori, puoi sentirlo
Ti faccio colpire, in alto come un razzo
Oh, ooh-ooh, me ne sono andato, sì
Lo farò, tempo per te piccola (Oh, ooh-ooh)
Voglio conoscerti (fammi conoscere)
Oh lo voglio assaggiarlo
Perché quando lo raggiungiamo, davvero, piccola
Devi pensare che sia abbastanza per ora
E lei sa che vengo dal ghetto
Quindi sono frainteso (Sì, sono frainteso)
L'elicottero fa eco (Sì)
Mi mancano i suoni del cofano (mi mancano i suoni del cofano)
Anche se sono arrivato in cima (sebbene l'abbia fatto)
Non mi fermerò mai (non mi fermerò mai)
Sai che sono direttamente dal blocco (Sì)
Mio negro, parli di merda, punto rosso
Vedrai un punto rosso
Non ho la pretesa di essere un'acida, contraffatta
Sono sempre lo stesso, fumo umido, è l'onda
Il giovane padre deve dare da mangiare ai bambini
Sei giu?
Merda, eh
Mi stai scopando, ragazza, ragazza, sei giù?
(Hmm)
Mi stai prendendo per il culo, no
Ti ho messo in guardia, ragazza faresti meglio a smettere
Ti ho messo in guardia, ti ho colpito con il bastone
Ti ho messo in guardia, lo sai che sono una merda
Quindi alza la guardia su di me, sai che sono con le merde
Ti ho messo in guardia, so che non puoi resistere
Ti ho messo in guardia, ti ho colpito con il bastone
Non appena mi chiami, sto sorseggiando la mia presa
Impatto solo per te, sto perdendo tutti i miei modi
Oh, ah
Tesoro tu muovi il mio spirito
Mi fai colpire così, in alto e mi piace
Tutta la distanza mi ha portato nei miei sentimenti
Ti faccio colpire, in alto come un razzo
Oh, ooh-ooh, me ne sono andato, sì
Lo farò, tempo per te piccola (Oh, ooh-ooh)
Voglio conoscerti (fammi conoscere)
Oh lo voglio assaggiarlo
Perché quando siamo dall'altra parte, piccola (Sì)
Devi pensare che sia abbastanza per ora
Per ora basta
Per ora basta
Per ora basta
Per ora basta
Per ora basta
Per ora basta
Per ora basta
Per ora basta
Per ora basta