Traduzione del testo della canzone Silence radio - Char, Fonik

Silence radio (originale)

— J'ai vraiment envie de savoir ce qu’il s’est passé, tu n’as pas à avoir peur
que je m’en serve contre toi, c’est de la curiosité disons…
— Ah, ça y est?
Je vais avoir droit à la séance de psy?
Vous allez essayer de
me comprendre?
Alors chapite 1: j’ai eu des parents divorcés, et pauvres en
plus.
OK?
Vous croyez qu’on voit pas les mêmes films qu’au cinéma?
Faut pas rêver.
Qu’est ce que vous croyez?
Que vous allez me sauver de ma
propre vie?
On m’disait Fo', la vie d’adulte c’est blindé d’problèmes
J’t’en dit pas plus gros j’vient d’capter l’proverbe
Quand l’amour s’brise: il n’y a pas que des bouts d’verres
En amitié les gens s’servent et referment jamais l’couvercle
On cherche une vrai femme: ni groupie, ni potiche
C’est la crise même en galère on reste riche de nos
J’ai aucune prise, la conscience s'éteint à p’tit feu
C'était propice j’ai grandi sur l’terrain affectueux
Fonsdé j’dors dans la caisse et ouais seul le m’apaise
J’affronte la haine tous les soirs au plus profond d’ma tête
C’est la dech' sans thunes, pas question qu’j’mette les jambes à terre
J’ai cru viser la lune, mais j’crois qu’c'était qu’un lampadaire
Faut qu’j’garde mon calme, car le plus dur est
J’ai des mal de crâne, sortes de brûlure à l’encéphale
J’perd la tête, car même dans l’futur mes plans s'égarent
Garde la pêche: les coups durs avec le temps s’effacent
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
J’cherche pas d’ami, j’marche sur tessons et fils de fer
En une nuit j’me pose les questions d’une vie entière
J’vie l’enfer, j’effrite mon p’tit bout de paradis
La poisse et la BAC me suivent j’attends que le s’referme
Y a p’t'être un bug: j’crois pas qu’j’ai choisi cette route
Une larme à l'œil quand tu vois c’que t’as bâti, c’est cool
Personne s'écoute, trouves moi la chance et promit j’l'épouse
Chacun ses doutes, donnes toi un sens et au cro-mi j’le prouve
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne
Les sentiments en vibreur, j’me suis coffré dans l’silence
Vu les lois en vigueurs, ça fait flipper quand j’y pense
Donner sa confiance: c’est dur par les temps qui cours
Faut s’rendre à l'évidence il n’y a pas que le vent qui tourne

Silence radio (traduzione)

"Voglio davvero sapere cosa è successo, non devi avere paura."
che lo uso contro di te, è curiosità diciamo...
"Ah, è così?
Vado a prendere lo strizzacervelli?
Ci proverai
per capirmi?
Quindi Capitolo 1: Ho avuto genitori divorziati e poveri
Di Più.
VA BENE?
Pensi che non vediamo gli stessi film che al cinema?
Non sognare.
Cosa credi?
Che mi salverai dal mio
Propria vita?
Mi è stato detto Fo', la vita adulta è piena di problemi
Non ti dico altro, ho appena ripreso il proverbio
Quando l'amore si rompe: non sono solo vetri rotti
Nell'amicizia, le persone si servono a vicenda e non chiudono mai il coperchio
Cerchiamo una vera donna: né groupie, né potiche
È la crisi anche nella cambusa di cui restiamo ricchi
Non ho presa, la coscienza sta lentamente svanendo
È stato propizio, sono cresciuto su un terreno amorevole
Fondato che dormo nella scatola e sì mi calma solo
Affronto l'odio ogni notte nel profondo della mia testa
È il dech' senza soldi, non c'è dubbio che ho messo le gambe per terra
Pensavo di mirare alla luna, ma penso fosse solo un lampione
Devo mantenere la calma, perché la parte più difficile è
Ho mal di testa, una specie di bruciatura nel cervello
Sto perdendo la testa, perché anche in futuro i miei piani vanno fuori strada
Hold the Peach: i colpi duri svaniscono nel tempo
I sentimenti vibrano, mi sono rinchiuso nel silenzio
Considerando le leggi attuali, quando ci penso mi fa impazzire
Dare fiducia: è dura di questi tempi
Devi affrontare i fatti, non è solo il vento a girare
I sentimenti vibrano, mi sono rinchiuso nel silenzio
Considerando le leggi attuali, quando ci penso mi fa impazzire
Dare fiducia: è dura di questi tempi
Devi affrontare i fatti, non è solo il vento a girare
Non cerco un amico, cammino su schegge e fili
In una notte mi pongo le domande di un'intera vita
Vivo all'inferno, sbriciolo il mio piccolo angolo di paradiso
Il jinx e il BAC mi seguono sto aspettando che chiuda
Potrebbe esserci un bug: non credo di aver scelto questa strada
Una lacrima agli occhi quando vedi quello che hai costruito, è fantastico
Nessuno ascolta, trovami l'occasione e promettimi che la sposerò
Ognuno ha i suoi dubbi, datti un senso e al cro-mi lo dimostro
I sentimenti vibrano, mi sono rinchiuso nel silenzio
Considerando le leggi attuali, quando ci penso mi fa impazzire
Dare fiducia: è dura di questi tempi
Devi affrontare i fatti, non è solo il vento a girare
I sentimenti vibrano, mi sono rinchiuso nel silenzio
Considerando le leggi attuali, quando ci penso mi fa impazzire
Dare fiducia: è dura di questi tempi
Devi affrontare i fatti, non è solo il vento a girare