Traduzione del testo della canzone Eux contre nous - Char, Sheryo

Eux contre nous (originale)

On est, on est où?
C’est pour le Gouffre frérot, haha
On est, on est là !
Que d’la haine, depuis des dizaines d’années
La plupart d’ces MCs n'étaient même pas nés
C’est pas d’leur faute, c’est pas d’la mienne
J’ai toujours été là, reste le même, quoi qu’il advienne
La clique c’est LBN, ça frappe comme dans Tekken
Ça rappe jusqu'à c’que ton zen saigne
Tu veux nous clasher?
Vas-y essaye
Dès qu’on touche le M-I-C tout ton crew bégaye
J’te calcule pas comme si t'étais d’Marseille
Tu finis par terre si tu testes mon cartel
Tu connais l’quartier, 93 150
C’est là qu’tu vois S-H-E-R-Y-O
J’viens ajouter un peu d’piment dans l’ciment
Sans attendre de remerciements
C’que j’fais c’est pour toi, toi, lui et elle
Distributeur de rimes irréelles
J’suis plein d’rancune, j’crée des scandales
Quand j’arrive c’est en balle avec une armée d’vandales
C’est eux contre nous
On distribue des coups d’coudes et des coups d’genoux
Jusqu’au bout
En mode abominable, demande à Néoklash
On vient serrer vos schneks et vider vos flashs
Conçu pour baiser Cell comme dans DBZ
Je l’répète: l’emblème c’est LBN
Chasse le naturel, y r’vient au galop
J’reprends du galon
Dans c’game de merde j’viens confisquer l’ballon
Truc de barge, du rhum avec du sucre de canne
Pendant qu’tu t’fais fourrer comme une pute de Dam
Trop d’came tu finis par terre
On t’dit t’es style comme si on habitait la cité Carter
J’t’ai déjà dis: j’reste street
Tous tes trucs de boloss, à vrai dire ça m’stresse vite
Encore une fois c’est pour le Gouffre frère
Tu finis sous terre, surtout quand j’suis sous bière
Contrairement à toi, j’suis pas un MC intérimaire
Avec des rimes de de-mer
J’suis plein d’rancune, j’crée des scandales
Quand j’arrive c’est en balle avec une armée d’vandales
C’est eux contre nous
On distribue des coups d’coudes et des coups d’genoux
Jusqu’au bout
C’est pour le Gouffre, tu connais frérot
LBN
Click, crack

(traduzione)

Siamo, dove siamo?
Questo è per Chasm fratello, haha
Siamo, siamo qui!
Solo odio, per decenni
La maggior parte di questi MC non erano nemmeno nati
Non è colpa loro, non è mia
Sono sempre stato lì, rimani lo stesso qualunque cosa accada
La cricca è LBN, colpisce come in Tekken
Fa rap finché il tuo zen non sanguina
Vuoi scontrarti con noi?
Vai avanti prova
Non appena tocchiamo il M-I-C, tutto il tuo equipaggio balbetta
Non ti calcolo come se fossi di Marsiglia
Finisci per terra se metti alla prova il mio cartello
Conosci il quartiere, 93 150
Qui è dove vedi S-H-E-R-Y-O
Aggiungo solo un po' di spezie nel cemento
Senza aspettare grazie
Quello che faccio è per te, tu, lui e lei
Distributore di rime irreali
Sono pieno di rancore, creo scandali
Quando arrivo è in ballo con un esercito di vandali
Sono loro contro di noi
Distribuiamo gomiti e ginocchia
Fino alla fine
In modalità abominevole, chiedi a Néoklash
Veniamo a spremere i tuoi schneks e svuotare i tuoi flash
Progettato per fottere Cell come in DBZ
Ripeto: l'emblema è LBN
Caccia il naturale, ritorna al galoppo
Sto raccogliendo
In questo gioco di merda vengo a confiscare la palla
Roba da chiatta, rum con zucchero di canna
Mentre tu vieni fregato come una puttana
Troppa camma finisci per terra
Ti diciamo che sei elegante come se vivessimo nella tenuta Carter
Te l'ho già detto: resto in strada
Tutta la tua roba da bolos, a dire il vero, mi stressa in fretta
Di nuovo è per il fratello del baratro
Finisci sottoterra, soprattutto quando sono sotto la birra
Diversamente da te, io non sono un MC recitante
Con rime di mare
Sono pieno di rancore, creo scandali
Quando arrivo è in ballo con un esercito di vandali
Sono loro contro di noi
Distribuiamo gomiti e ginocchia
Fino alla fine
Questo è per il baratro, sai fratello
NBL
Clicca, crepa