Traduzione del testo della canzone Can't Fight the Feeling - Charles Bradley, Menahan Street Band

Can't Fight the Feeling (originale)

Ah, yeah
Oh
Oh, baby
Can’t fight the feeling, baby
Can’t fight the feeling now
We got a sure thing together
Let’s work it out
Don’t listen to everybody, baby
Listen to your heart
I ain’t got nothing but love for you, baby
And I had it from the start
Take a chance on me, baby
I wanna give it all to you
If I want you and you want me
Baby, tell me, what have we got to lose?
If I want you and you want me
Tell me, what have we got to lose?
Don’t fight the feeling, baby
Don’t fight the feeling now
We got a sure thing together
Let’s work it out
It’s a troubled, troubled world
That we’re living in today, baby
We can’t let nothing in this world
Stand in our way
Take a chance on me, baby
Take a chance on me
If I want you and you want me
Baby, tell me, what have we got to lose?
If I want you and you want me
Tell me, baby, what have we got to lose?
Take a chance on me, baby
Take a chance on me
I want you, baby
I gotta have you, baby
Have mercy on me
Ooh
Oh
Yeah, baby

Can't Fight the Feeling (traduzione)

Ah sì
Oh
Oh, piccola
Non posso combattere la sensazione, piccola
Non posso combattere la sensazione ora
Abbiamo una cosa sicura insieme
Risolviamolo
Non ascoltare tutti, piccola
Ascolta il tuo cuore
Non ho altro che amore per te, piccola
E l'ho avuto dall'inizio
Prendi una possibilità con me, piccola
Voglio darti tutto
Se io voglio te e tu vuoi me
Tesoro, dimmi, cosa abbiamo da perdere?
Se io voglio te e tu vuoi me
Dimmi, cosa abbiamo da perdere?
Non combattere la sensazione, piccola
Non combattere la sensazione ora
Abbiamo una cosa sicura insieme
Risolviamolo
È un mondo travagliato e travagliato
In cui viviamo oggi, piccola
Non possiamo lasciare nulla in questo mondo
Mettiti sulla nostra strada
Prendi una possibilità con me, piccola
Dammi un'opportunità
Se io voglio te e tu vuoi me
Tesoro, dimmi, cosa abbiamo da perdere?
Se io voglio te e tu vuoi me
Dimmi, piccola, cosa abbiamo da perdere?
Prendi una possibilità con me, piccola
Dammi un'opportunità
Io ti voglio bambino
Devo averti, piccola
Abbi pietà di me
Ooh
Oh
Si Bella