Traduzione del testo della canzone No Time for Dreaming - Charles Bradley, Menahan Street Band

No Time for Dreaming (originale)

DREAM WHILE YOUR SLEEPING
TIRED OF SLOWLY CREEPING
OPEN UP YOUR EYES
BEFORE IT’S TOO LATE
TRY, A LITTLE HARDER
STOP WASTING OVER YONDER
WAKE UP!
YOU’LL GET YOUR BREAK
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA GET UP (GET UP!) GOTTA DO MY THING (WOOOO!)
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA GET ON UP (GET UP!) GOTTA DO MY THING (AND DO YOUR THING!)
WHILE YOUR SLEEPING
SOMEBODY’S SCHEMING
TRY TO GETTA
WHAT I GOT
STAY ALERT
IT’S GOT TO WORK
OR YOU END UP
ON THE SPOT
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING)
GOTTA GET ON UP (GET UP!) AND DO MY THING (WOOOO!)
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA GET ON UP (GET UP!) AND DO MY THING (AND DO YOUR THING!)
(HORN SOLO)
NO TIME FOR DREAMING (DREAMING, DREAMING!)
GOTTA MAKE IT REAL (AHHHHH!)
NO TIME FOR SLEEPING (SLEEPING, SLEEPING!)
GOTTA MAKE IT RIGHT, GOTTA DO MY THING (DO YOUR THING!)
GOTTA DO YOUR THING…(REP)

No Time for Dreaming (traduzione)

SOGNA MENTRE DORMI
STANCO DI RIPRISTINARE LENTAMENTE
APRI I TUOI OCCHI
PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI
PROVA, UN POCO DI PIÙ
SMETTETE DI SPRECHIRE OLTRE LÌ
SVEGLIATI!
AVRAI LA TUA PAUSA
NON TEMPO PER SOGNARE (SOGNARE, SOGNARE!)
DEVO ALZARSI (ALZATI!) DEVO FARE LA MIA COSA (WOOOO!)
NON TEMPO PER SOGNARE (SOGNARE, SOGNARE!)
DEVO SALVARSI (ALZATI!) DEVO FARE LA MIA COSA (E FARE LA TUA COSA!)
MENTRE DORMI
QUALCUNO STABILISCE
PROVA A GETTA
QUELLO CHE HO
STAI ATTENTO
DEVE FUNZIONARE
OPPURE FINISCI
SUL POSTO
NESSUN TEMPO PER SOGNARE (SOGNARE, SOGNARE)
DEVO ALZARSI (ALZARSI!) E FARE LE MIE COSE (WOOOO!)
NON TEMPO PER SOGNARE (SOGNARE, SOGNARE!)
DEVO ALZARSI (ALZARSI!) E FARE LA MIA COSA (E FARE LA TUA COSA!)
(SOLO DI CORNO)
NON TEMPO PER SOGNARE (SOGNARE, SOGNARE!)
DEVO RENDERLO REALE (AHHHHH!)
NESSUN TEMPO PER DORMIRE (DORMIRE, DORMIRE!)
DEVO FARLO BENE, DEVO FARE LA MIA COSA (FARE LA TUA COSA!)
DEVO FARE LE TUE COSE... (REP)