Traduzione del testo della canzone The World (Is Going up in Flames) - Charles Bradley, Menahan Street Band

The World (Is Going up in Flames) (originale)

This world
Is going up in flames
And nobody
Wanna take the blame
Don’t tell me
How to live my life
When you
Never felt the pain
(ooo ooo ooo)
(uuuuuh)
Come on babe
(uuuuuh)
They don’t hear me cryin'
(uuuuuh)
They don’t hear me tryin'
(uuuuuh)
They don’t hear me cryin'
For what I gonna do, yeah baby
I can’t turn my head away
Seeing all these things
The world
Is burning up in flames
And nobody
Wanna take the blame
You oh you
You oh you
Me oh me
(uuuuuh)
They don’t hear me cryin
(uuuuuh)
They don’t hear me tryin
(uuuuuh)
Don’t stomp on that light
Oh you killin me
Come on babe
Get it right
Gotta be
A better world
Gotta make it baby
Gotta make it right

(traduzione)

Questo mondo
Sta andando in fiamme
E nessuno
Voglio prenderti la colpa
Non dirmelo
Come vivere la mia vita
Quando tu
Mai sentito il dolore
(ooo ooo ooo)
(uuuuuh)
Dai piccola
(uuuuuh)
Non mi sentono piangere
(uuuuuh)
Non mi sentono provare
(uuuuuh)
Non mi sentono piangere
Per quello che farò, sì piccola
Non riesco a girare la testa dall'altra parte
Vedere tutte queste cose
Il mondo
Sta bruciando in fiamme
E nessuno
Voglio prenderti la colpa
Tu oh tu
Tu oh tu
Io oh io
(uuuuuh)
Non mi sentono piangere
(uuuuuh)
Non mi sentono che ci provo
(uuuuuh)
Non calpestare quella luce
Oh mi stai uccidendo
Dai piccola
Fallo bene
Deve essere
Un mondo migliore
Devo farlo piccola
Devo farlo bene