Traduzione del testo della canzone Rio - Theophilus London, Menahan Street Band

Rio (originale)

If you wanna build a home
Where the seasons fairly warm
Summer birds they sing their song
To you and me
You’re 300 miles away
I’m not coming home today
Not until the flowers bloom
For you and me
Even if you’re in Rio de Janeiro
I’ll give you all my
Affection affection
Making it easy, when you’re lonely
You can just call me, I’ll be there
All the girls in rio all the girls in São Paulo alright
Girl I’m down and on my knees
Saying darlin won’t you sing for me
Can we meet at Lovers lane
When the morning rise
You coming down on me (down on me)
This feeling is all I need (all I need)
The vision of love is purely bright
Through the darkest nights
Woo, hey, go on girl
Wooo, hey, uhh, woooo
Even if your in Rio de Janeiro
I’ll give you all my
Affection affection
Making it easy, when your lonely
You can just call me, I’ll be there
Even if you’re in Rio or São Paulo
Ill give you all my
Affection affection
Making it easy, when your lonely
You can just call me, ill be there

Rio (traduzione)

Se vuoi costruire una casa
Dove le stagioni sono abbastanza calde
Gli uccelli estivi cantano la loro canzone
A te e a me
Sei a 300 miglia di distanza
Non torno a casa oggi
Non finché i fiori non sbocciano
Per te e me
Anche se ti trovi a Rio de Janeiro
Ti darò tutto il mio
Affetto affetto
Semplificandoti quando sei solo
Puoi semplicemente chiamarmi, ci sarò
Tutte le ragazze di rio tutte le ragazze di San Paolo bene
Ragazza, sono giù e in ginocchio
Dicendo tesoro, non canterai per me
Possiamo incontrarci a Lovers Lane
Quando il mattino sorge
Stai scendendo su di me (giù su di me)
Questa sensazione è tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
La visione dell'amore è puramente luminosa
Attraverso le notti più buie
Woo, ehi, vai avanti ragazza
Wooo, ehi, uhh, uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Anche se sei a Rio de Janeiro
Ti darò tutto il mio
Affetto affetto
Renderlo facile, quando sei solo
Puoi semplicemente chiamarmi, ci sarò
Anche se ti trovi a Rio o a San Paolo
Ti darò tutto il mio
Affetto affetto
Renderlo facile, quando sei solo
Puoi semplicemente chiamarmi, sarò lì