Traduzione del testo della canzone (I Hope You Find) The Good Life - Charles Bradley, Menahan Street Band

(I Hope You Find) The Good Life (originale)

Why you wanna play with my heart?
You see that something that you want?
So I’m going to say to you one more time
Go away, little girl
Go away
I’m not supposed to be with you alone
(The good life)
(The good life)
When you are near me like this
I find it hard to resist, oh
So go away, little girl
Before I beg you to stay
Please, baby, go away
Please, oh, go away
I find it hard
I find it hard, baby, to resist
And you know, baby, I think you’re looking back in your memories
(I hope you find)
I think you’re looking back in your past for somebody that you had before
(The good life)
(I hope you find)
But I remember one thing
(The good life)
My lady said these words to me, she said
«Memories are the corners of my mind»
Misty-colored water, baby
Of the way we were
(I hope you find)
You know I’m gonna say it to you
(The good life)
Scary pictures of the smile we left behind
Were so painful to remember
Of the way we were
But, baby
(I hope you find)
(The good life)
Baby, baby
(I hope you find)
There’s a lot of good meals out there with you
(The good life)
(I hope you find)
But right now
(The good life)
I may do what I have to give
(I hope you find)
And I can’t just give it to you
(The good life)
I gotta give it to the world, baby
(I hope you find)
There’s some way I hold the rose somewhere down the line
(The good life)
If you’re meant for me
(I hope you find)
Then
(The good life)
So let it be but I’m gonna say
(I hope you find)
Bye, baby
(The good life)
Bye
(I hope you find)
(The good life)
Hope you find a good life
(I hope you find)
(The good life)
Hope you find good love
(I hope you find)
(The good life)
I’m not the one for you, baby
(I hope you find)
(The good life)
Oh, I’m not the one for you, baby
(I hope you find)
(The good life)
Find someone
(I hope you find)
(The good life)
Find someone to love you, baby
(I hope you find)
Right now
(The good life)
I’m not the one
Oh
Oh, baby
I hope you have a good life
I hope you find someone
(I hope you find)
(The good life)
Yeah

(traduzione)

Perché vuoi giocare con il mio cuore?
Vedi quel qualcosa che vuoi?
Quindi te lo dico ancora una volta
Vai via, ragazzina
Andare via
Non dovrei stare con te da solo
(La bella vita)
(La bella vita)
Quando mi sei vicino in questo modo
Trovo difficile resistere, oh
Quindi vai via, ragazzina
Prima che ti implori di restare
Per favore, piccola, vai via
Per favore, oh, vai via
Lo trovo difficile
Trovo difficile, piccola, resistere
E sai, piccola, penso che tu stia guardando indietro nei tuoi ricordi
(Spero che tu lo trovi)
Penso che tu stia guardando indietro nel tuo passato alla ricerca di qualcuno che avevi prima
(La bella vita)
(Spero che tu lo trovi)
Ma ricordo una cosa
(La bella vita)
La mia signora mi ha detto queste parole, ha detto
«I ricordi sono gli angoli della mia mente»
Acqua color nebbia, piccola
Del modo in cui eravamo
(Spero che tu lo trovi)
Sai che te lo dirò
(La bella vita)
Immagini spaventose del sorriso che ci siamo lasciati alle spalle
Era così doloroso da ricordare
Del modo in cui eravamo
Ma, piccola
(Spero che tu lo trovi)
(La bella vita)
Piccola, piccola
(Spero che tu lo trovi)
Ci sono un sacco di buoni pasti là fuori con te
(La bella vita)
(Spero che tu lo trovi)
Ma in questo momento
(La bella vita)
Posso fare ciò che devo dare
(Spero che tu lo trovi)
E non posso semplicemente dartelo
(La bella vita)
Devo darlo al mondo, piccola
(Spero che tu lo trovi)
C'è un modo in cui tengo la rosa da qualche parte lungo la linea
(La bella vita)
Se sei fatto per me
(Spero che tu lo trovi)
Quindi
(La bella vita)
Quindi lascia che sia, ma dirò
(Spero che tu lo trovi)
Ciao piccola
(La bella vita)
Ciao
(Spero che tu lo trovi)
(La bella vita)
Spero che tu possa trovare una bella vita
(Spero che tu lo trovi)
(La bella vita)
Spero che tu possa trovare un buon amore
(Spero che tu lo trovi)
(La bella vita)
Non sono quello che fa per te, piccola
(Spero che tu lo trovi)
(La bella vita)
Oh, non sono quello che fa per te, piccola
(Spero che tu lo trovi)
(La bella vita)
Trova qualcuno
(Spero che tu lo trovi)
(La bella vita)
Trova qualcuno che ti ami, piccola
(Spero che tu lo trovi)
Proprio adesso
(La bella vita)
Non sono io
Oh
Oh, piccola
Spero che tu abbia una buona vita
Spero che trovi qualcuno
(Spero che tu lo trovi)
(La bella vita)
Sì