Traduzione del testo della canzone Slip Away - Charles Bradley, Menahan Street Band

Slip Away (originale)

I forget about the girl who said no
I tell who I want where to go
I forget about your lies and deceit
And your attempt to be so discreet
Maybe today, yeah
I slip away
And you can keep your symbols of success
I pursued my own happiness
You can keep your clock and routine
Then I’ll go mend all my shattered dreams
Maybe today, yeah
And I slip away
Ooh, slip away
'Cause you’ve been down on me far too long
And far too long I just put you on
I’m tired of lying
And I’m, I’m sick of trying
'Cause I’m losing who I really am
Oh
I’m gonna slip away, baby
Oh, maybe tomorrow
Whenever
Ooh
Ah
Come on, let me be me
Ooh
I’m sick and tired
I’m sick and tired

(traduzione)

Mi dimentico della ragazza che ha detto di no
Dico a chi voglio dove andare
Dimentico le tue bugie e i tuoi inganni
E il tuo tentativo di essere così discreto
Forse oggi, sì
Scivolo via
E puoi conservare i tuoi simboli di successo
Ho perseguito la mia felicità
Puoi mantenere il tuo orologio e la tua routine
Poi andrò a riparare tutti i miei sogni infranti
Forse oggi, sì
E scivolo via
Ooh, scivola via
Perché sei stato giù con me per troppo tempo
E per troppo tempo ti ho semplicemente messo addosso
Sono stanco di mentire
E io sono, sono stufo di provare
Perché sto perdendo chi sono davvero
Oh
Sto per scivolare via, piccola
Oh, forse domani
Ogni volta
Ooh
Ah
Dai, lascia che io sia me stesso
Ooh
Sono malato e stanco
Sono malato e stanco