Traduzione del testo della canzone High Water - Charlie Patton

High Water (originale)

Backwater at Blytheville, backed up all around
It was fifty families and children come to sink and drown
The water was rising up at my friend’s door
The man said to his women folk Lord we’d better go
The water was risin' got up in my bed
I thought I would take a trip, Lord, out on the big ice sled
Oh, I can hear, Lord, Lord, water upon my door
I couldn’t get no boats there, Marion City gone down
So high water was risin' our men sinkin down
It was fifty men and children come to sink and drown
Oh, Lordy, women and grown men drown
I couldn’t see nobody home and was no one to be found

(traduzione)

Backwater a Blytheville, con il backup tutto intorno
C'erano cinquanta famiglie e bambini che venivano ad affondare e affogare
L'acqua stava salendo alla porta del mio amico
L'uomo ha detto alle sue donne, Signore, è meglio che andiamo
L'acqua si stava alzando nel mio letto
Ho pensato di fare un viaggio, Signore, sulla grande slitta di ghiaccio
Oh, posso sentire, Signore, Signore, acqua alla mia porta
Non sono riuscito a portare nessuna barca lì, Marion City è affondata
L'acqua alta stava salendo e i nostri uomini stavano affondando
Furono cinquanta uomini e bambini venuti ad affondare e annegare
Oh, Signore, le donne e gli uomini adulti annegano
Non riuscivo a vedere nessuno a casa e non c'era nessuno da trovare