Traduzione del testo della canzone Watch and Pray - Charlie Patton

Watch and Pray (originale)

Ain’t going to marry, neither settle down
I’m going to stay right here till they hear this barrelhouse down
And I love you babe and I tell the world I do
And I love you babe and I tell the world I do
I don’t love nobody whole in this round world but you
Ain’t no use of weeping, ain’t no need of crying
Ain’t no use of weeping, ain’t no need of crying
For you’ve got a home just as long as I got mine
Is you ever been lucky, now, woke up cold in hand
Is you ever been lucky, woke up cold in hand
I would call that now nothing but a monkey-man
And I love you baby, you so nice and brown
And I love you baby, you so nice and brown
Because you put it up solid, so it won’t come down
Did you get that letter, now, mailed in your back yard
Did you get that letter, now, mailed in your back yard
It’s a sad word to say, but the best of friend have to part

Watch and Pray (traduzione)

Non mi sposerò, né mi sistemerò
Rimarrò qui finché non sentiranno cadere questa bottega
E ti amo piccola e dico al mondo che ti voglio bene
E ti amo piccola e dico al mondo che ti voglio bene
Non amo nessuno per intero in questo mondo rotondo tranne te
Non serve piangere, non serve piangere
Non serve piangere, non serve piangere
Perché tu hai una casa finché io ho la mia
Sei mai stato fortunato, ora, ti sei svegliato freddo in mano
Sei mai stato fortunato, ti sei svegliato con il freddo in mano
Lo chiamerei ora nient'altro che un uomo-scimmia
E ti amo piccola, sei così carina e marrone
E ti amo piccola, sei così carina e marrone
Perché lo metti su solido, quindi non scende
Hai ricevuto quella lettera, ora, spedita nel tuo cortile
Hai ricevuto quella lettera, ora, spedita nel tuo cortile
È una parola triste da dire, ma i migliori amici devono separarsi