Traduzione del testo della canzone Sevil Sent The Rain Blues - Charlie Patton

Sevil Sent The Rain Blues (originale)

Good Lord send the sunshine, devil he send the rain
Good Lord send the sunshine, devil he send the rain
I will be here tomorrow, on the morning train
You don’t know, sure don’t know my mind
You don’t know, sure don’t know my mind
I don’t show you my ticket, and you don’t know where I’m
Going
Followed sweet mama, to the burying ground
Followed sweet mama, to the burying ground
I didn’t know that I loved her, till they laid her down
I been to the ocean, peeped down the deep blue sea
I been to the ocean, peeped down the deep blue sea
I didn’t see nobody, looked like my sweet mama to me
One of these mornings, you know it won’t be long
One of these mornings, you know it won’t be long
You going to be mistreated, and I’ll have to leave you
Home
I’m going away, mama don’t you want to go
I’m going away, mama don’t you want to go
I’m going away, mama don’t you want to go

(traduzione)

Buon Dio manda il sole, diavolo manda la pioggia
Buon Dio manda il sole, diavolo manda la pioggia
Sarò qui domani, sul treno del mattino
Non lo sai, certo non conosci la mia mente
Non lo sai, certo non conosci la mia mente
Non ti mostro il mio biglietto e non sai dove mi trovo
Andando
Seguì la dolce mamma, al luogo di sepoltura
Seguì la dolce mamma, al luogo di sepoltura
Non sapevo di amarla, finché non l'hanno sdraiata
Sono stato nell'oceano, ho sbirciato nel profondo mare blu
Sono stato nell'oceano, ho sbirciato nel profondo mare blu
Non ho visto nessuno, mi sembrava la mia dolce mamma
Una di queste mattine sai che non ci vorrà molto
Una di queste mattine sai che non ci vorrà molto
Sarai maltrattato e io dovrò lasciarti
Casa
Me ne vado, mamma, non vuoi andare
Me ne vado, mamma, non vuoi andare
Me ne vado, mamma, non vuoi andare