Traduzione del testo della canzone Mean BlackCat Blues - Charlie Patton

Mean BlackCat Blues (originale)

It’s a mean black cat lord a clawing on my door
It’s a mean black cat lord a clawing on my door
I’m going down to Louisiana where I won’t hear him whine no more
It’s a mean black cat lord a all around my bed
It’s a mean black cat lord a all around my bed
I’m gonna get up some morning kill that black cat dead
It’s a mean black cat lord a lord its wearing my cloths
It’s a mean black cat lord a I mean its wearing my cloths
Just you put him on my levee let that black go
First time I met you I said you was a crook
First time I met you said you was a crook
You got a new way of loving where ain’t in no book
Next time I met you know I made a hit
Next time I met you know I made a hit
But got a new way of loving where it just won’t quit

(traduzione)

È un signore gatto nero cattivo che graffia la mia porta
È un signore gatto nero cattivo che graffia la mia porta
Scenderò in Louisiana dove non lo sentirò più lamentarsi
È un signore gatto nero cattivo a tutto intorno al mio letto
È un signore gatto nero cattivo a tutto intorno al mio letto
Mi alzerò una mattina, ucciderò quel gatto nero morto
È un signore gatto nero cattivo, un signore che indossa i miei vestiti
È un signore cattivo dei gatti neri e intendo dire che indossa i miei vestiti
Basta che lo metti sul mio argine, lascia andare quel nero
La prima volta che ti ho incontrato, ho detto che eri un imbroglione
La prima volta che ti ho incontrato hai detto di essere un truffatore
Hai un nuovo modo di amare dove non c'è in nessun libro
La prossima volta che ti ho incontrato sai che ho avuto successo
La prossima volta che ti ho incontrato sai che ho avuto successo
Ma ho un nuovo modo di amare dove non si fermerà