Traduzione del testo della canzone Stone Poney Blues - Charlie Patton

Stone Poney Blues (originale)

Well saddle my pony, saddle up my black mare
Baby, saddle my pony, saddle up my black mare
I’m gonna find a rider, baby, in the world somewhere
«Hello central, the matter with your line?»
«Hello central, matter, Lord, with your line?»
«Come a storm last night an’tore the wire down»
Got a brand new Shetland, man, already trained
Brand new Shetland, baby, already trained
Just get in the saddle, tighten up on your reins
An’a brownskin woman like somethin’fit to eat
Brownskin woman like somethin’fit to eat
But a jet black woman, don’t put your hands on me Took my baby, to meet the mornin’train
Took baby, meet that mornin’train
And the blues come down, baby, like showers of rain
I got somethin’to tell you when I gets a chance
Somethin’to tell you when I gets a chance
I don’t wanna marry, just wanna be your man

(traduzione)

Bene, sella il mio pony, sella la mia cavalla nera
Piccola, sella il mio pony, sella la mia cavalla nera
Troverò un cavaliere, piccola, nel mondo da qualche parte
«Ciao centrale, il problema con la tua linea?»
«Ciao centrale, materia, Signore, con la tua linea?»
«Vieni un tempesta la scorsa notte e hai strappato il filo»
Ho una Shetland nuova di zecca, amico, già addestrata
Shetland nuove di zecca, piccola, già addestrata
Basta salire in sella, stringere le redini
Una donna dalla pelle scura come qualcosa di degno di mangiare
Alla donna dalla pelle scura piace qualcosa da mangiare
Ma una donna nera, non mettermi le mani addosso, ha preso il mio bambino, per incontrare il treno del mattino
Ho preso piccola, incontra quel treno del mattino
E il blues scende, piccola, come rovesci di pioggia
Ho qualcosa da dirti quando ne avrò la possibilità
Qualcosa da dirti quando ne avrò la possibilità
Non voglio sposarmi, voglio solo essere il tuo uomo