Traduzione del testo della canzone Lately - Charlie Winston

Lately (originale)

Lately, I’ve been thinking
this could be another soundtrack to your life
Seems like you know the script by heart
The curtains haven’t opened,
but I’ve been watching everybody play the part
Think I’ll stick around to see what happens
Give an inch, and you take a mile
Couldn’t you’ve waited a little while longer?
Was the feeling too strong?
Lately, you’ve been living on the outside lane
Frankly, I’m not letting you through
Lately, you’ve been living on the outside lane
Frankly, I’m not letting you through
You need another car
Lately, I’ve been watching from the back seat
seeing how the others drive
Funny how they love to take control till something isn’t working
I see them losing their minds trying to keep their pride
as they race for the first position
Give an inch, and you take a mile
Couldn’t you’ve waited a little while longer?
Was the feeling too strong?
Lately, you’ve been living on the outside lane
Frankly, I’m not letting you through
Lately, you’ve been living on the outside lane
Frankly, I’m not letting you through
You need another car
You need another car
You need another car
Lately, you’ve been living on the outside lane
Frankly, I’m not letting you through
Lately, you’ve been living on the outside lane
Frankly, I’m not letting you through

Lately (traduzione)

Ultimamente ci ho pensato
questa potrebbe essere un'altra colonna sonora della tua vita
Sembra che tu conosca la sceneggiatura a memoria
Le tende non si sono aperte,
ma ho guardato tutti recitare la parte
Penso che rimarrò qui per vedere cosa succede
Dai un centimetro e prendi un miglio
Non potevi aspettare ancora un po'?
La sensazione era troppo forte?
Ultimamente vivi sulla corsia esterna
Francamente, non ti lascio passare
Ultimamente vivi sulla corsia esterna
Francamente, non ti lascio passare
Hai bisogno di un'altra macchina
Ultimamente, ho guardato dal sedile posteriore
vedere come guidano gli altri
Divertente come amino prendere il controllo finché qualcosa non funziona
Li vedo perdere la testa cercando di mantenere il loro orgoglio
mentre gareggiano per la prima posizione
Dai un centimetro e prendi un miglio
Non potevi aspettare ancora un po'?
La sensazione era troppo forte?
Ultimamente vivi sulla corsia esterna
Francamente, non ti lascio passare
Ultimamente vivi sulla corsia esterna
Francamente, non ti lascio passare
Hai bisogno di un'altra macchina
Hai bisogno di un'altra macchina
Hai bisogno di un'altra macchina
Ultimamente vivi sulla corsia esterna
Francamente, non ti lascio passare
Ultimamente vivi sulla corsia esterna
Francamente, non ti lascio passare